Nos Están Preguntando - Víctor Manuel traduction en allemand

Nos Están Preguntando

Hay un niño llorando
Tiene sangre en los labios
Y los ojos bendados
Chapotea en el barro
Nos está preguntando
Que porqué le queremos matar

Aunque tu no lo sepas
Vives amenazado
Por el lugar y fecha
Te parieron marcado
Aunque estes desarmado
Eso nadie lo puede probar

Todas las armas
Se pueden comprar
Los mercaderes
Te las venderan
Los fabricantes
No van a parar
Hay tanta gente
Que quierer matar

Solo tiene sus manos
Nunca ha sido soldado
Su taller y el trabajo
Han sido bombardeados
Nos está preguntando
Que porque le queremos matar

Olfatean la sangre
Las hienas los chacales
El mundo es insensible
Ante las crueldades
Nos esta preguntando
Que porque les queremos matar

Todas las armas
Se pueden comprar
Los mercaderes
Te las venderan
Los fabricantes
No van a parar
Hay tanta gente
Que quierer matar

Nadie sabe tu nombre
Nadie quiere saberlo
Que ningún documento
Documente a los muertos
Nos está preguntando
Que porque les queremos matar

Si lo intento y no llego
Si no tengo dinero
Sino puedo y me pierdo
Si me traga el desierto
Nos estan condenado
A una tumba en el medio del mar

Todas las armas
Se pueden comprar
Los mercaderes
Te las venderan
Los fabricantes
No van a parar
Hay tanta gente
Que quierer matar

Nos estan preguntando...

Sie fragen uns

Da ist ein Kind, das weint
Es hat Blut auf den Lippen
Und die Augen verbunden
Es planscht im Schlamm
Es fragt uns
Warum wir es töten wollen

Auch wenn du es nicht weißt
Lebst du bedroht
Durch Ort und Datum
Man gebar dich gezeichnet
Auch wenn du unbewaffnet bist
Das kann niemand beweisen

Alle Waffen
Kann man kaufen
Die Händler
Werden sie dir verkaufen
Die Hersteller
Werden nicht aufhören
Es gibt so viele Leute
Die töten wollen

Er hat nur seine Hände
War niemals Soldat
Seine Werkstatt und die Arbeit
Wurden bombardiert
Er fragt uns
Warum wir ihn töten wollen

Sie wittern das Blut
Die Hyänen, die Schakale
Die Welt ist gefühllos
Angesichts der Grausamkeiten
Sie fragen uns
Warum wir sie töten wollen

Alle Waffen
Kann man kaufen
Die Händler
Werden sie dir verkaufen
Die Hersteller
Werden nicht aufhören
Es gibt so viele Leute
Die töten wollen

Niemand kennt deinen Namen
Niemand will ihn wissen
Dass kein Dokument
Die Toten dokumentiert
Sie fragen uns
Warum wir sie töten wollen

Wenn ich es versuche und nicht ankomme
Wenn ich kein Geld habe
Wenn ich nicht kann und mich verirre
Wenn die Wüste mich verschluckt
Man verdammt uns
Zu einem Grab mitten im Meer

Alle Waffen
Kann man kaufen
Die Händler
Werden sie dir verkaufen
Die Hersteller
Werden nicht aufhören
Es gibt so viele Leute
Die töten wollen

Sie fragen uns...