Paroles et traduction Víctor Manuel - Por el Camino de Mieres
Por
el
camino
de
mieres
Sur
le
chemin
de
Mieres
Entre
aldeas
y
montañas
Parmi
les
villages
et
les
montagnes
Junto
al
puente
de
la
perra
Près
du
pont
de
la
chienne
Puedo
verme
en
la
distancia.
Je
peux
me
voir
au
loin.
Río
muerto,
cuánto
diera
Rivière
morte,
combien
je
donnerais
Por
clarear
tus
negras
aguas.
Pour
éclaircir
tes
eaux
noires.
Por
el
camino
de
mieres
Sur
le
chemin
de
Mieres
Un
carbonero
cantaba
Un
charbonnier
chantait
\"por
qué
dices
que
me
quieres
\"Pourquoi
dis-tu
que
tu
m'aimes
Y
si
falto
no
me
extrañas\".
Et
si
je
manque,
tu
ne
me
manques
pas\".
Si
en
mi
corazón
mandara
Si
mon
cœur
commandait
No
me
robaras
el
alma.
Tu
ne
me
volerais
pas
l'âme.
Señor
San
Juan
Monsieur
Saint-Jean
Ya
en
la
foguera
Déjà
au
bûcher
Non
hay
que
quemar
Il
n'y
a
pas
à
brûler
¡viva
la
danza
y
los
que
en
ella
están!
Vive
la
danse
et
ceux
qui
y
sont
!
Por
el
camino
de
mieres
Sur
le
chemin
de
Mieres
Ya
no
me
despierta
al
alba
Je
ne
me
réveille
plus
à
l'aube
El
runrún
del
tren
de
chapa,
Le
ronronnement
du
train
en
tôle,
La
sirena
de
la
fábrica.
La
sirène
de
l'usine.
No
dejaron
ni
migajas
Ils
n'ont
laissé
aucune
miette
De
los
años
de
abundancia.
Des
années
d'abondance.
Estribillo
Refrain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.