Paroles et traduction Víctor Manuel - Quiero Tener La Sombra De Tu Cuerpo

Quiero Tener La Sombra De Tu Cuerpo

Quiero tener la sombra de tu cuerpo
Estrangular a golpes tu silencio
Encadenarte a gritos y susurros
Cobijar mis fracasos en tus besos.

Quiero tener tus dedos en mi frente
Y saludar la muerte cuando llegue
Abrir de golpe puertas ventanas
Para que se acomode en nuestra casa.

Por cada flor que muere cada tarde
Hay un poeta hermano que le cante
La primavera nace y cada instante
Tratamos de explicar lo inexplicable.

Quiero tener la sombra de tu cuerpo
Inventar mil abrazos y abrazarnos
Aprendernos, fundirnos, olvidarnos
Recorrer los caminos, embriagarnos.

Quiero inventar palabras y cantarte
Pero todo está escrito desde antes,
Abrazo, amor, "te quiero como a nadie"
Inventado está como explorarse.

Quiero tener la sombra de tu cuerpo
Y llevarte despierta en el recuerdo
Arañarte la piel, besar tu alma
Aguantar firmemente tu mirada.

Хочу быть твоей тенью

Хочу быть твоей тенью
Удушить тишину твою
Приковать к себе криками и шепотом
Одеялом из поцелуев прикрыть неудачи.

Хочу, чтобы пальцы твои касались моего лба
И приветствовали смерть, когда она придет
Открой настежь двери и окна
Чтобы она вошла в наш дом.

Для каждого цветка, который умирает на закате
Есть брат-поэт, который воспевает его
Весна рождается и каждый миг
Мы пытаемся объяснить необъяснимое.

Хочу быть твоей тенью
И придумать миллион объятий и обнимать
Узнавать друг друга, сливаться, забывать
Бродить по дорогам, опьяняться.

Хочу изобретать слова и петь тебе
Но все уже написано с давних пор,
Объятие, любовь, "без тебя я никто"
Точно так же изобретено само исследование.

Хочу быть твоей тенью
И нести твой образ в памяти навеки
Ласкать твою кожу, целовать твою душу
Выдерживать твой взгляд.