Paroles et traduction Víctor Manuel - Tu Boca una Nube Blanca

Tu Boca una Nube Blanca

Amor que vigila el nido
Todo se le vuelven sombras
Maldigo las madrugadas a solas.
Peleando con la memoria
Los fantasmas y las horas
Las manos deshabitadas, solas.

No sé que tienen el deseo
Que me consume en silencio,
Amor como llamarada
Como vino que emborracha.
Tu boca una nube blanca.

Como siembra carnal busco los surcos
Que se palpan se muerden se apetecen
Se acomenten se enlazan desfallecen
Y otra jornada más que estamos juntos.

Amor como agua dormida
Voy y vengo a tus colinas
Que no me falte tu risa nunca.

No sé que tienen el deseo
Que me consume en silencio...

Como siembra carnal busco los surcos
Que se palpan se muerden se apetecen
Se acomenten se enlazan desfallecen
Y otra jornada más que estamos juntos.

Amor como llamarada
Como vino que emborracha
Tu boca una nube blanca

Твои губы – белое облако

Любовь, стерегущая гнездо
Все обернулось для нее тенями
Проклинаю одинокие рассветы.
Борясь с воспоминаниями
Призраками и часами
Руки опустели, одинокие.

Не понимаю, что такое желание
Что испепеляет меня в тишине
Любовь, как пламя
Как вино, которое пьянит.
Твои губы – белое облако.

Как плоть, рожденная сеять, ищу борозды
Которые ощупывают, кусают, жаждут
Покрываются следами, сплетаются, изнемогают
И еще один день, который мы вместе.

Любовь, как застоявшаяся вода
Иду и возвращаюсь к твоим холмам
Пусть твой смех не покидает меня никогда.

Не понимаю, что такое желание
Что испепеляет меня в тишине...

Как плоть, рожденная сеять, ищу борозды
Которые ощупывают, кусают, жаждут
Покрываются следами, сплетаются, изнемогают
И еще один день, который мы вместе.

Любовь, как пламя
Как вино, которое пьянит
Твои губы – белое облако