Paroles et traduction Víctor Manuel - Tu Indiferencia

Tu Indiferencia

De tus labios aprendí
A quererte con el alma
Hoy me encierro en mi poesía
Y hoy me encierro en mi nostalgia

Porque nunca comprendiste
Porque nunca comprendiste
Que te extraño
Que te quiero junto a mi
De tus labios aprendí a quererte con el Alma
Y hoy me encierro en mi poesía
Hoy me encierro en mi nostalgia
Por que nunca comprendiste
Por que nunca comprendiste
Que te quiero vida mía
Y que te extraño noche y día
Que te quiero junto a mí

Paso a paso el corazón
Se me fue cenizas
El recuerdo de tu amor
Fue rodando en mis mejillas
Me dolió tu indiferencia
Me dolió tu indiferencia
No es posible que me olvides
Tú navegas en mi vida
Tu recuerdo es mi existir

Es muy triste recordar cuando te amo
Cuando sufre el corazón por un amor
La ansiedad es una sed que busca alivio
Más allá del sentimiento
Más allá aquel dolor

Más espero que tu vida solo exista
Otro ser que alumbre luz en tu jardín
Y que sea feliz como lo fuiste
Dentro de mi corazón más allá aquel dolor

Pero si algún día tú vuelves
O quisiera regresar
Yo te amaré con toda mi alma
Te amaré aún mucho más
Te amaré aún mucho más
Te amaré aún mucho más

De tus labios aprendí
A quererte con el alma
Hoy me encierro en mi poesía
Y hoy me encierro en mi nostalgia

Porque nunca comprendiste
Porque nunca comprendiste
Que te quiero vida mía
Y que te extraño noche y día
Que te quiero junto a mí
Paso a paso el corazón
Se me fue haciendo cenizas
Y el recuerdo de tu amor
Fue rodando en mis mejillas
Me dolió tu indiferencia
Me dolió tu indiferencia
No es posible que me olvides
Tu navegas en mi vida
Tu recuerdo es mi existir

Es muy triste recordar cuando te amo
Cuando sufre el corazón por un amor
La ansiedad es una sed que busca alivio
Más allá del sentimiento, más allá aquel dolor
Más espero que tu vida solo exista
Otro ser que alumbre luz en tu jardín
Y que sea feliz como lo fuiste
Dentro de mi corazón más allá aquel dolor

Pero si algún día tú vuelves
O quisiera regresar
Yo te amaré con toda mi alma
Te amaré aún mucho más
Te amaré aún mucho más
Te amaré aún mucho más

Твоё безразличие

Из твоих уст я научился
Любить тебя всей душой
Сегодня я замыкаюсь в своей поэзии
И сегодня я замыкаюсь в своей ностальгии

Потому что ты никогда не понимала
Потому что ты никогда не понимала
Что я скучаю по тебе
Что я хочу, чтобы ты была рядом
Из твоих уст я научился любить тебя всей душой
И сегодня я замыкаюсь в своей поэзии
Сегодня я замыкаюсь в своей ностальгии
Потому что ты никогда не понимала
Потому что ты никогда не понимала
Что я люблю тебя, моя жизнь
И что я скучаю по тебе день и ночь
Что я хочу, чтобы ты была рядом со мной

Шаг за шагом моё сердце
Превращалось в пепел
Воспоминание о твоей любви
Катилось по моим щекам
Мне было больно от твоего безразличия
Мне было больно от твоего безразличия
Не может быть, чтобы ты забыла меня
Ты плывешь в моей жизни
Твоё воспоминание - это моё существование

Так грустно вспоминать, как я люблю тебя
Когда сердце страдает от любви
Тревога - это жажда, которая ищет облегчения
За пределами чувства
За пределами той боли

Но я надеюсь, что в твоей жизни появится
Другой, кто осветит твой сад
И что ты будешь счастлива, как была
В моём сердце, за пределами той боли

Но если однажды ты вернёшься
Или захочешь вернуться
Я буду любить тебя всей душой
Я буду любить тебя ещё сильнее
Я буду любить тебя ещё сильнее
Я буду любить тебя ещё сильнее

Из твоих уст я научился
Любить тебя всей душой
Сегодня я замыкаюсь в своей поэзии
И сегодня я замыкаюсь в своей ностальгии

Потому что ты никогда не понимала
Потому что ты никогда не понимала
Что я люблю тебя, моя жизнь
И что я скучаю по тебе день и ночь
Что я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Шаг за шагом моё сердце
Превращалось в пепел
И воспоминание о твоей любви
Катилось по моим щекам
Мне было больно от твоего безразличия
Мне было больно от твоего безразличия
Не может быть, чтобы ты забыла меня
Ты плывешь в моей жизни
Твоё воспоминание - это моё существование

Так грустно вспоминать, как я люблю тебя
Когда сердце страдает от любви
Тревога - это жажда, которая ищет облегчения
За пределами чувства, за пределами той боли
Но я надеюсь, что в твоей жизни появится
Другой, кто осветит твой сад
И что ты будешь счастлива, как была
В моём сердце, за пределами той боли

Но если однажды ты вернёшься
Или захочешь вернуться
Я буду любить тебя всей душой
Я буду любить тебя ещё сильнее
Я буду любить тебя ещё сильнее
Я буду любить тебя ещё сильнее