Paroles et traduction Víctor Manuel - Un cura de aldea

Un cura de aldea

Tien una vieya sotana
Y un bonete muy gastau.
Tien un rosariu con cuentes
De madera y un breviariu
Que lu reza tos los dies
Cuando el sol ya ta baxando
En atapecer de oru
O en atapecer de orbayu.

Per la laborá diz la misa
Cuando atapez el rosaiu,
Per la nochi xuega al tute
Y en la cama reza al santu
Y asomau al correor
Ponse el probe atristayau
Cavila si el so vivir
Non tará ya fracasau.

La iglesia fecha de piedra
Ta del pueblu en lo más alto
Y ye un gozu les campanes
Repicar nel campanariu.
Y cerquina de la iglesia
Tien so casina el bon parracu
Enllená de los afanes
Que el vivir va filvanando.

Per les mañanes la misa
Cuando atapez el rosariu,
Como una esfueya bendita
Fecha de rezos y cantos,
Y el camín de vuelta el chigre
Ya conoze el su fracasu
Si de nochi vuelve a casa
Despacin pasin a pasu.
Despacin pasin a pasu.

Сельский священник

У него старая сутана
И потертая шляпа.
У него четки с бусинами
Из дерева и молитвенник,
Который он читает каждый день,
Когда солнце уже садится,
В золотом закате
Или в закате с моросящим дождем.

Утром он служит мессу
Когда заканчивает чтение розария,
Ночью играет в карты,
А в постели молится святому,
И выглядывая в коридор,
Бедняга печалится,
Размышляя, не потерпела ли
Уже крах его жизнь.

Церковь, построенная из камня,
Стоит на самом высоком месте в деревне,
И это радость - колокола,
Звонящие на колокольне.
И рядом с церковью
Находится его маленький домик, милая,
Полный забот,
Которые жизнь сплетает.

По утрам месса,
Когда заканчивает чтение розария,
Словно благословенный лист,
Сделанный из молитв и песнопений,
А на обратном пути бар
Уже знает о его неудаче,
Если ночью он возвращается домой,
Медленно, шаг за шагом.
Медленно, шаг за шагом.