Paroles et traduction Víctor Manuel - Vete Pena

Vete Pena

Cuando me pierdo
En el laberinto que llevo adentro
En esos días
Que uno se encierra en el agujero
No esperas nada del alto cielo
Del pozo negro solo me pueden
Sacar tus besos.
Cuando me pierdo
En el laberinto que llevas dentro
Voy por tu sangre
Por tu memoria voy por tus huesos
Nos abrazamos como dos ciegos
Que cuando se aman lo hacen a tientas
Como hacen ellos.

Vete pena triste y negra
Sal del corazón
Deja que el aire entre de afuera
Y que esta nube negra
No me oculte el sol.

Cuando me pierdo
En el laberinto que llevo adentro
Pasan las lunas
De cuatro en cuatro y yo ni las veo
Hablo con sombras me tengo miedo
No sé quién es ese que me mira
Desde el espejo.

Vete pena...

Leave, Sadness

When I get lost
In the labyrinth that I carry within
On those days
That one locks oneself in the pit
One expects nothing from the high heavens
Only your kisses can draw me out
Of the black hole.
When I get lost
In the labyrinth that you carry within
I go for your blood
For your memory, I go for your bones
We embrace like two blind people
Who, when they love each other, do so blindly
As they do.

Leave, my sad and black sadness
Exit my heart
Let the outside air come in
And let this black cloud
Not hide the sun from me.

When I get lost
In the labyrinth that I carry within
The moons pass
Four by four and I don't even see them
I talk to shadows, I'm afraid of myself
I don't know who that is who looks at me
From the mirror.

Leave, sadness...