Víctor Manuel - Dejame en Paz - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Víctor Manuel - Dejame en Paz




Dejame en Paz
Leave Me Alone
¡Déjame en paz!
Leave Me Alone!
Que no me quiero salvar
I don't want to be saved
Y que me dejes peor que mal.
And I don't care if you make me feel worse.
¡Déjame en paz!
Leave Me Alone!
Que no me quiero salvar
I don't want to be saved
En el infierno no estoy tan mal.
In hell, I'm not so bad.
Siempre aparece un redentor
There's always a redeemer
Para vendernos el favor
To sell us a favor
Dice tener la solución
He says he has the solution
Para sacarnos del error
To get us out of the error
No necesito de un tutor
I don't need a tutor
Prefiero equivocarme yo
I prefer to be wrong myself
No me prometan salvación
Don't promise me salvation
Que se me ablanda el corazón.
It softens my heart.
Para imponer su voluntad
To impose his will
Sirve cualquier brutalidad
Any brutality will do
Echan la historia para atrás
They throw history back
En nombre de la libertad
In the name of liberty
Que hay una gran necesidad
That there is a great need
y yo sabemos bien de que
You and I know very well that
Quien nos gobierne sea legal
Whoever governs us should be legal
Y no se lo haga con los pies.
And not do it with his feet.
Cada cual sabe su razón
Everyone knows their reasons
Y lo que le conviene o no
And what suits them or not
Nadie pretenda disponer
No one should try to dispose
Lo que se debe o no creer
What should or should not be believed
Nunca aspire a pensar por dos
Never aspire to think for two
Ni por quinientos o un millón
Neither for five hundred or a million
Tengo bastante con saber
I have enough with knowing
Como camino y junto a quién.
My way and who I am with.





Writer(s): Victor Manuel San Jose Sanchez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.