Me Enteré de Tu Boda - Victor Manuelle , Glenn Monroig traduction en allemand

Me Enteré de Tu Boda

Acabo de enterarme de tu boda
Y de sorpresa te lo juro
Me tomó
De ti esperaba tantas,
Tantas cosas
Pero ésta no
Yo sé que habíamos pedido un tiempo
Una tregua para tanto amor y desamor
Pero aún guardaba ingenuo,
Una esperanza
Para los dos
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Que hacía falta espacio para resolver
Pues tal parece que alejarnos
Tanto espacio
Me equivoqué
Entre tú y yo no existen juramentos
Ni bendición,
Ni sacramento, sólo la fe
Que nos declara
Porque aún seguimos siendo
Yo tu hombre y tú mi mujer
Aunque te cases con él
Hoy me ha llegado
Justo aquí a mis manos
Afilada como si fuera un puñal
La invitación
Y tuve que aceptarla
Te vas a casar
Sentí el dolor
Mientras miré al pasado
Aaaaahhh...
Y me aguanté las ganas
De querer llamar
Debo aceptar
Que lo que no aguanté fue tanto
No aguanté tanto dolor
Para llorar
Para llorar
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Que hacía falta espacio para resolver
Espacio para resolver
Pues tal parece que alejarnos
Tanto espacio
Tanto espacio
Me equivoqué
Me equivoqué
Entre tú y yo no existen juramentos
Entre tú y yo no existen juramentos
Sin bendición,
Ni sacramento, sólo hay Fe
Sin bendición, ni sacramento
Que nos declara
Porque aún seguimos siendo
Yo tu hombre y tú mi mujer
Aunque te cases con él
Acabo de enterarme de tu boda

Ich habe von deiner Hochzeit erfahren

Ich habe gerade von deiner Hochzeit erfahren
Und es hat mich überrascht, das schwöre ich dir
Es hat mich erwischt
Von dir habe ich so viele,
So viele Dinge erwartet
Aber nicht das
Ich weiß, wir hatten uns eine Auszeit genommen
Eine Pause für so viel Liebe und Leid
Aber ich hatte noch immer naiv,
Eine Hoffnung
Für uns beide
Zwischen dir und mir ist so viel passiert
Dass Raum nötig war, um es zu klären
Doch es scheint, dass uns dieses Weggehen,
Dieser große Raum,
Ich lag falsch
Zwischen dir und mir gibt es keine Schwüre
Keinen Segen,
Kein Sakrament, nur den Glauben
Der uns erklärt,
Denn wir sind immer noch
Ich dein Mann und du meine Frau
Auch wenn du ihn heiratest
Heute ist es mir zugekommen
Genau hier in meine Hände
Scharf wie ein Messer
Die Einladung
Und ich musste sie annehmen
Du heiratest
Ich spürte den Schmerz
Während ich in die Vergangenheit blickte
Aaaaahhh...
Und ich unterdrückte den Wunsch
Dich anzurufen
Ich muss akzeptieren,
Dass ich so viel nicht ertragen konnte
Ich ertrug nicht so viel Schmerz
Um zu weinen
Um zu weinen
Zwischen dir und mir ist so viel passiert
Zwischen dir und mir ist so viel passiert
Dass Raum nötig war, um es zu klären
Raum, um es zu klären
Doch es scheint, dass uns dieses Weggehen,
Dieser große Raum,
Dieser große Raum,
Ich lag falsch
Ich lag falsch
Zwischen dir und mir gibt es keine Schwüre
Zwischen dir und mir gibt es keine Schwüre
Keinen Segen,
Kein Sakrament, nur den Glauben
Keinen Segen, kein Sakrament
Der uns erklärt,
Denn wir sind immer noch
Ich dein Mann und du meine Frau
Auch wenn du ihn heiratest
Ich habe gerade von deiner Hochzeit erfahren