Paroles et traduction Víctor Manuelle feat. Glenn Monroig - Me Enteré de Tu Boda

Me Enteré de Tu Boda

Acabo de enterarme de tu boda
Y de sorpresa te lo juro
Me tomó
De ti esperaba tantas,
Tantas cosas
Pero ésta no
Yo sé que habíamos pedido un tiempo
Una tregua para tanto amor y desamor
Pero aún guardaba ingenuo,
Una esperanza
Para los dos
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Que hacía falta espacio para resolver
Pues tal parece que alejarnos
Tanto espacio
Me equivoqué
Entre tú y yo no existen juramentos
Ni bendición,
Ni sacramento, sólo la fe
Que nos declara
Porque aún seguimos siendo
Yo tu hombre y tú mi mujer
Aunque te cases con él
Hoy me ha llegado
Justo aquí a mis manos
Afilada como si fuera un puñal
La invitación
Y tuve que aceptarla
Te vas a casar
Sentí el dolor
Mientras miré al pasado
Aaaaahhh...
Y me aguanté las ganas
De querer llamar
Debo aceptar
Que lo que no aguanté fue tanto
No aguanté tanto dolor
Para llorar
Para llorar
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Entre tú y yo pasaron tantas cosas
Que hacía falta espacio para resolver
Espacio para resolver
Pues tal parece que alejarnos
Tanto espacio
Tanto espacio
Me equivoqué
Me equivoqué
Entre tú y yo no existen juramentos
Entre tú y yo no existen juramentos
Sin bendición,
Ni sacramento, sólo hay Fe
Sin bendición, ni sacramento
Que nos declara
Porque aún seguimos siendo
Yo tu hombre y tú mi mujer
Aunque te cases con él
Acabo de enterarme de tu boda

Я узнал о твоей свадьбе

Я только что узнал о твоей свадьбе
И, клянусь, это стало для меня неожиданностью
Меня это поразило
Я ждал от тебя многого,
Многое другое
Но не этого
Я знаю, что мы просили время
Передышку от такой большой любви и страданий
Но я всё же наивно лелеял,
Надежду
Для нас двоих
Между нами произошло так много
Что нам нужно было время, чтобы разобраться в себе
Но, похоже, наше расставание
Так нас отдалило
Я ошибся
Между нами нет клятв
Ни благословения,
Ни таинства, лишь вера
Которая нас связывает
Потому что мы всё ещё
Я твой мужчина, а ты моя женщина
Даже если ты выйдешь за него замуж
Сегодня это ко мне попало
Прямо в руки
Острая, как кинжал
Приглашение
И я должен был его принять
Ты собираешься выйти замуж
Я почувствовал боль
Когда вспомнил прошлое
Ааааах...
И я сдержался
Не позволил себе позвонить
Должен признать
Что я не выдержал так долго
Не выдержал столько боли
Плакать
Плакать
Между нами произошло так много
Между нами произошло так много
Что нам нужно было время, чтобы разобраться в себе
Время, чтобы разобраться в себе
Но, похоже, наше расставание
Так нас отдалило
Так нас отдалило
Я ошибся
Я ошибся
Между нами нет клятв
Между нами нет клятв
Ни благословения,
Ни таинства, лишь вера
Ни благословения, ни таинства
Которая нас связывает
Потому что мы всё ещё
Я твой мужчина, а ты моя женщина
Даже если ты выйдешь за него замуж
Я только что узнал о твоей свадьбе