Paroles et traduction Víctor Manuelle feat. Reik - Una Vez Más

Una Vez Más

Buscando entre mis recuerdos
Tropecé con todo lo que guardo de ti
De ti encontré una foto
De mi un corazón roto
Llorando por ti
Todo intacto con el tiempo
Aunque mas polvoriento
Todo estaba ahí
De ti unas cartas de amor
De mi todo ese dolor
De que no estés aquí

No encuentro cómo olvidarte
Cómo recuperarme
Mas vivo atado a tu recuerdo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Aunque sé que no he de hallarte

Siempre vuelvo por ti
Una vez más

Hoy revivo cada imagen
Y hasta los detalles que te hacían feliz
Hoy sigo tu filosofía
Y canto las melodías
Que escribí para ti
Y seguí buscando a fondo
Y dije "no respondo de lo que hay ahí"
Y si de ti ya no había nada
Mucho menos quedó de mí

No encuentro como olvidarte
Como recuperarme
Mas vivo atado a tu recuerdo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Aunque se que no he de hallarte
Siempre vuelvo por ti
Una vez más

Ha pasado mucho tiempo
Y todavía no estas aquí
Estoy tratando de andar
Pero sin ti no puedo seguir

No encuentro como olvidarte
Como recuperarme
Mas vivo atado a tu recuerdo
Por eso hoy vuelvo a buscarte
Aunque se que no he de hallarte
Siempre vuelvo por ti
Una vez más.

Один раз ещё

Перебирая воспоминания
Наткнулся на то, что храню о тебе,
О тебе я нашёл фотографию,
О себе — разбитое сердце,
Плачущее о тебе.
Всё осталось неприкосновенным,
Хотя ещё более запылилось.
Всё было здесь,
О тебе — любовные письма,
Обо мне — вся та боль,
Что ты не здесь.

Я не знаю, как забыть тебя,
Как оправиться,
Но я живу, привязанный к твоей памяти,
Поэтому сегодня я снова ищу тебя,
Хотя знаю, что не найду.

Я всегда возвращаюсь к тебе
Один раз ещё.

Сегодня я вновь переживаю все образы
И даже мелочи, делавшие тебя счастливой.
Сегодня я придерживаюсь твоей философии
И пою мелодии.
Которые написал для тебя.
И я продолжил искать,
И сказал: "Я не отвечаю за то, что здесь есть".
А если от тебя ничего не осталось,
То и меня стало ещё меньше.

Я не знаю, как забыть тебя,
Как оправиться,
Но я живу, привязанный к твоей памяти,
Поэтому сегодня я снова ищу тебя,
Хотя знаю, что не найду.
Я всегда возвращаюсь к тебе
Один раз ещё.

Прошло много времени,
И тебя по-прежнему нет здесь.
Я пытаюсь идти,
Но без тебя я не могу продолжить.

Я не знаю, как забыть тебя,
Как оправиться,
Но я живу, привязанный к твоей памяти,
Поэтому сегодня я снова ищу тебя,
Хотя знаю, что не найду.
Я всегда возвращаюсь к тебе
Один раз ещё.