Paroles et traduction Victor Manuelle - Agua Bendita

Agua Bendita

Yo que pensé saberlo todo en el amor
De pronto llegas a mi vida
Sin maquillaje, sin ninguna pretensión
Con tu alma frágil y sencilla

Y probé de tus labios que saben a miel
Del aroma que tiene tu piel
Yo no sé qué me diste a beber

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo pararla de comer

Y yo creo que he nacido para amarte
Le doy gracias a mi Dios por encontrarte
¡Eh!

No imaginé que esto podía suceder
Tan solo con una mirada
Te hiciste dueña de mi alma y de mi ser
Sin pronunciar una palabra

Y probé de tus labios que saben a miel
Del aroma que tiene tu piel
Yo no sé qué me diste a beber

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo pararla de comer
Y yo creo que he nacido para amarte
Le doy gracias a mi Dios por encontrarte

¡Eh!
¡Tu amor es agua bendita!

(Es tu amor como una medicina)
Que me quita los dolores
Si tengo fiebre de amores
Si se me sube la bilirrubina

(Es tu amor como el agua bendita)
Me calma, me apacigua el alma
Tu presencia santa me lleva al cielo y me purifica

(Es tu amor como una medicina)
Es como una bendición
Vivir en tu corazón y tenerte cerquita

(Es tu amor como el agua bendita)
Tu amor me hace bien
No necesito aspirina

¡Eh!
Tu amor es agua bendita, tu amor es mi medicina

(Es tu amor como una medicina)
(Es como agüita que me contamina)
Como aspirina que cura el dolor que hay en mi ser

(Es tu amor como el agua bendita)
(Dulce como una fruta madurita)
Que aunque me llena no puedo parar la de comer

Yo que pensé saberlo todo en el amor
De pronto llegas a mi vida

Holy Water

I thought I knew everything about love
Suddenly you came into my life
Without makeup, without any pretense
With your fragile and simple soul

And I tasted your lips that taste of honey
From the aroma of your skin
I don't know what you gave me to drink

(Your love is like a medicine)
(It's like water that contaminates me)
Like aspirin that cures the pain in my being

(Your love is like holy water)
(Sweet as a ripe fruit)
That although it fills me, I can't stop eating it

And I think I was born to love you
I thank my God for finding you
Hey!

I never imagined this could happen
With just a look
You became the owner of my soul and my being
Without saying a word

And I tasted your lips that taste of honey
From the aroma of your skin
I don't know what you gave me to drink

(Your love is like a medicine)
(It's like water that contaminates me)
Like aspirin that cures the pain in my being

(Your love is like holy water)
(Sweet as a ripe fruit)
That although it fills me, I can't stop eating it
And I think I was born to love you
I thank my God for finding you

Hey!
Your love is holy water!

(Your love is like a medicine)
That takes away my pains
If I have a fever of love
If my bilirubin rises

(Your love is like holy water)
It calms me down, it soothes my soul
Your holy presence takes me to heaven and purifies me

(Your love is like a medicine)
It's like a blessing
To live in your heart and have you close by

(Your love is like holy water)
Your love does me good
I don't need aspirin

Hey!
Your love is holy water, your love is my medicine

(Your love is like a medicine)
(It's like water that contaminates me)
Like aspirin that cures the pain in my being

(Your love is like holy water)
(Sweet as a ripe fruit)
That although it fills me, I can't stop eating it

I thought I knew everything about love
Suddenly you came into my life