Paroles et traduction Victor Manuelle - Amor De Madre

Amor De Madre

Fue la primera voz q susurró mi nombre
Fue la primera mano que rozó mi piel
Percibí su ternura, aún estando en su vientre
Sabía que me amaba antes de nacer

Con esmero y paciencia cuidaba mis pasos
Y dejó de ser ella para ser para mí
Mi dolor se calmaba si estaba en sus brazos
Me arruyaba en su pecho y me hacía dormir

Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
Es que puedo entender, que he tenido mil amores
Y nada compara con esa mujer

Amor de madre
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daría su alma y su vida
Sin duda ninguna, tan solo por mí

Amor de madre
El que sufre si me ve sufriendo
El que sabe lo que estoy sintiendo
El más puro que pueda existir

Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI

Hoy te veo cansada, talvez por los años
Pero veo en tus ojos que aún crees en amor
Y si hago algo malo, nunca falta un regaño
Para ti soy un niño que nunca creció

Y ahora que ha pasado el tiempo y que he vivido tanto
Es que puedo entender, que he tenido mil amores
Y nada compara con esa mujer

Amor de madre
Que no guarda rencor, que no olvida
Que daría su alma y su vida
Sin duda ninguna, tan solo por mí

Amor de madre
El que sufre si me ve sufriendo
El que sabe lo que estoy sintiendo
El más puro que pueda existir

Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para Ti
Amor de madre
Quien no ah escuchado esa voz tierna que te dice abrígate bien que
Hace frío, comiste?
Tienes que alimentarte bien que estás muy flaco
O como dice mi mamá vas a salir? Vístete bonito
Hoy quiero que escuches algo que quiero decir
Que mi canto es para TI

Любовь матери

Это был первый голос, что прошептал мое имя
Это была первая рука, что коснулась моей кожи
Я почувствовал ее нежность, даже находясь в ее утробе
Я знал, что она любила меня еще до моего рождения

С заботой и терпением она оберегала мои шаги
И перестала быть собой, чтобы стать для меня
Моя боль стихала, если я был на ее руках
Она укачивала меня на груди и убаюкивала

И теперь, когда прошло время, и я столько всего пережил
Я понял, что у меня была тысяча возлюбленных
Но никто не сравнится с этой женщиной

Любовь матери
Которая не держит зла, которая не забывает
Которая отдала бы свою душу и свою жизнь
Без сомнения, только ради меня

Любовь матери
Та, которая страдает, видя мои страдания
Та, которая знает, что я чувствую
Самая чистая, какая только может быть

Сегодня я хочу, чтобы ты услышала то, что я хочу сказать
Что моя песня для тебя

Сегодня я вижу тебя усталой, возможно, из-за лет
Но я вижу в твоих глазах, что ты все еще веришь в любовь
И если я сделаю что-то плохое, ты всегда меня отругаешь
Для тебя я ребенок, который никогда не вырастет

И теперь, когда прошло время, и я столько всего пережил
Я понял, что у меня была тысяча возлюбленных
Но никто не сравнится с этой женщиной

Любовь матери
Которая не держит зла, которая не забывает
Которая отдала бы свою душу и свою жизнь
Без сомнения, только ради меня

Любовь матери
Та, которая страдает, видя мои страдания
Та, которая знает, что я чувствую
Самая чистая, какая только может быть

Сегодня я хочу, чтобы ты услышала то, что я хочу сказать
Что моя песня для тебя
Любовь матери
Кто не слушал этот нежный голос, который говорит тебе: тепло ли ты оделся, что
На улице холодно, ты покушал?
Ты должен хорошо питаться, ты ведь такой худой
Или, как говорит моя мама, ты выходишь? Оденься красиво
Сегодня я хочу, чтобы ты услышала то, что я хочу сказать
Что моя песня для тебя