Cuando Ya No Me Acuerde de Ti - Victor Manuelle traduction en allemand

Cuando Ya No Me Acuerde de Ti

Yo sé que va a llegar un nuevo día
Así como el adiós también llegó
Al menos mi conciencia está tranquila
De mi vida, te di solo lo mejor

A veces tanto amor no es suficiente
O a veces simplemente esta demás
Y quien puede saber lo que otros sienten
Para medir lo que se da

Y sé que este es un mal
Momento para hacer reproches
Y que me esperan noches sin dormir
Por no abrazarte, pero sin duda, saldré adelante

(Voy a recibir mi libertad)
Aunque esté doliendo más
Que tenerte cerca y no poder recuperarte
(Voy a darme la oportunidad)
De encontrarme y encontrar
Quien ocupe el sitio que dejaste

Voy a ser feliz, sin extrañarte
Voy a descubrir lo que antes fui
Cuando ya no me acuerde de ti

Nos quedan cicatrices imborrables
También recuerdos que jamás se irán
Hay marcas que del alma son letales
Que aparecen, justo cuando ya no están

(Voy a recibir mi libertad)
Aunque esté doliendo más
Que tenerte cerca y no poder recuperarte
(Voy a darme la oportunidad)
De encontrarme y encontrar
Quien ocupe el sitio que dejaste

Voy a ser feliz, sin extrañarte
Voy a descubrir lo que antes fui
Cuando ya no me acuerde de ti

(Voy a darme la oportunidad
Cuando ya no me acuerde de ti)
Cuando salgas de mi mundo
Seguro que otro rumbo voy a seguir
(Voy a darme la oportunidad
Cuando ya no me acuerde de ti)
No será fácil olvidarte
Pero lo voy a conseguir

(Cuando ya no me acuerde de ti)
Retomaré mi vida y podré seguir
(Cuando ya no me acuerde de ti) solo así de esa manera
Yo podré sobrevivir
(Cuando ya no me acuerde de ti) a esta historia de los dos
Tendré que ponerle fin
(Cuando ya no me acuerde de ti) un recuerdo sigue intacto
Tu recuerdo sigue aquí
(Cuando ya no me acuerde de ti) cuando ya no te recuerde
Podré vivir

Wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere

Ich weiß, ein neuer Tag wird kommen
So wie das Lebewohl auch kam
Zumindest mein Gewissen ist rein
Von meinem Leben gab ich dir nur das Beste

Manchmal reicht so viel Liebe nicht
Oder manchmal ist sie einfach zu viel
Und wer kann wissen, was andere fühlen,
Um zu messen, was man gibt

Und ich weiß, dass dies ein
schlechter Zeitpunkt ist für Vorwürfe
Und dass mich schlaflose Nächte erwarten
Dich nicht zu umarmen, aber sicher komme ich voran

(Ich werde meine Freiheit empfangen)
Auch wenn es mehr schmerzt
Dich nah zu haben und dich nicht zurückzugewinnen
(Ich werde mir die Chance geben)
Mich selbst zu finden und jemanden,
der den Platz einnimmt, den du verlassen hast

Ich werde glücklich sein, ohne dich zu vermissen
Ich werde entdecken, was ich einst war,
wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere

Uns bleiben unauslöschliche Narben,
Auch Erinnerungen, die nie vergehen
Es gibt tödliche Spuren in der Seele,
die auftauchen, genau wenn sie nicht mehr da sind

(Ich werde meine Freiheit empfangen)
Auch wenn es mehr schmerzt
Dich nah zu haben und dich nicht zurückzugewinnen
(Ich werde mir die Chance geben)
Mich selbst zu finden und jemanden,
der den Platz einnimmt, den du verlassen hast

Ich werde glücklich sein, ohne dich zu vermissen
Ich werde entdecken, was ich einst war,
wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere

(Ich werde mir die Chance geben,
wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere)
Wenn du meine Welt verlässt,
werde ich sicher einen neuen Weg einschlagen
(Ich werde mir die Chance geben,
wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere)
Es wird nicht leicht sein, dich zu vergessen,
aber ich werde es schaffen

(Wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere)
Werde ich mein Leben wieder aufnehmen und weitermachen
(Wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere) Nur so, auf diese Weise
werde ich überleben können
(Wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere) dieser Geschichte von uns beiden
muss ich ein Ende setzen
(Wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere) eine Erinnerung bleibt unberührt
Deine Erinnerung bleibt hier
(Wenn ich mich nicht mehr an dich erinnere) wenn ich dich nicht mehr erinnere,
kann ich leben