Paroles et traduction en anglais Victor Manuelle - Cuando Ya No Me Acuerde de Ti

Cuando Ya No Me Acuerde de Ti

Yo sé que va a llegar un nuevo día
Así como el adiós también llegó
Al menos mi conciencia está tranquila
De mi vida, te di solo lo mejor

A veces tanto amor no es suficiente
O a veces simplemente esta demás
Y quien puede saber lo que otros sienten
Para medir lo que se da

Y sé que este es un mal
Momento para hacer reproches
Y que me esperan noches sin dormir
Por no abrazarte, pero sin duda, saldré adelante

(Voy a recibir mi libertad)
Aunque esté doliendo más
Que tenerte cerca y no poder recuperarte
(Voy a darme la oportunidad)
De encontrarme y encontrar
Quien ocupe el sitio que dejaste

Voy a ser feliz, sin extrañarte
Voy a descubrir lo que antes fui
Cuando ya no me acuerde de ti

Nos quedan cicatrices imborrables
También recuerdos que jamás se irán
Hay marcas que del alma son letales
Que aparecen, justo cuando ya no están

(Voy a recibir mi libertad)
Aunque esté doliendo más
Que tenerte cerca y no poder recuperarte
(Voy a darme la oportunidad)
De encontrarme y encontrar
Quien ocupe el sitio que dejaste

Voy a ser feliz, sin extrañarte
Voy a descubrir lo que antes fui
Cuando ya no me acuerde de ti

(Voy a darme la oportunidad
Cuando ya no me acuerde de ti)
Cuando salgas de mi mundo
Seguro que otro rumbo voy a seguir
(Voy a darme la oportunidad
Cuando ya no me acuerde de ti)
No será fácil olvidarte
Pero lo voy a conseguir

(Cuando ya no me acuerde de ti)
Retomaré mi vida y podré seguir
(Cuando ya no me acuerde de ti) solo así de esa manera
Yo podré sobrevivir
(Cuando ya no me acuerde de ti) a esta historia de los dos
Tendré que ponerle fin
(Cuando ya no me acuerde de ti) un recuerdo sigue intacto
Tu recuerdo sigue aquí
(Cuando ya no me acuerde de ti) cuando ya no te recuerde
Podré vivir

When I No Longer Remember You

I know a new day will come
Just like the goodbye that came too
At least my conscience is clear
Of my life, I gave you only the best

Sometimes so much love is not enough
Or sometimes it simply is too much
And who can know what others feel
To measure what is given

And I know that this is a bad
Time to make reproaches
And that sleepless nights await me
For not holding you, but without a doubt, I will move on

(I am going to receive my freedom)
Even if it hurts more
Than having you near and not being able to recover you
(I am going to give myself the opportunity)
To find myself and find
Who will take the place you left

I will be happy, without missing you
I am going to discover what I was before
When I no longer remember you

We have indelible scars
Also memories that will never go away
There are marks that are lethal to the soul
That appear, just when they are no longer there

(I am going to receive my freedom)
Even if it hurts more
Than having you near and not being able to recover you
(I am going to give myself the opportunity)
To find myself and find
Who will take the place you left

I will be happy, without missing you
I am going to discover what I was before
When I no longer remember you

(I am going to give myself the opportunity
When I no longer remember you)
When you leave my world
I am sure I will follow a different path
(I am going to give myself the opportunity
When I no longer remember you)
It will not be easy to forget you
But I will manage

(When I no longer remember you)
I will reclaim my life and be able to continue
(When I no longer remember you) only in that way
I will be able to survive
(When I no longer remember you) to this story of the two of us
I will have to put an end
(When I no longer remember you) an intact memory
Your memory is still here
(When I no longer remember you) when I no longer remember you
I will be able to live