Paroles et traduction Victor Manuelle - Cuando Ya No Me Acuerde de Ti

Cuando Ya No Me Acuerde de Ti

Yo sé que va a llegar un nuevo día
Así como el adiós también llegó
Al menos mi conciencia está tranquila
De mi vida, te di solo lo mejor

A veces tanto amor no es suficiente
O a veces simplemente esta demás
Y quien puede saber lo que otros sienten
Para medir lo que se da

Y sé que este es un mal
Momento para hacer reproches
Y que me esperan noches sin dormir
Por no abrazarte, pero sin duda, saldré adelante

(Voy a recibir mi libertad)
Aunque esté doliendo más
Que tenerte cerca y no poder recuperarte
(Voy a darme la oportunidad)
De encontrarme y encontrar
Quien ocupe el sitio que dejaste

Voy a ser feliz, sin extrañarte
Voy a descubrir lo que antes fui
Cuando ya no me acuerde de ti

Nos quedan cicatrices imborrables
También recuerdos que jamás se irán
Hay marcas que del alma son letales
Que aparecen, justo cuando ya no están

(Voy a recibir mi libertad)
Aunque esté doliendo más
Que tenerte cerca y no poder recuperarte
(Voy a darme la oportunidad)
De encontrarme y encontrar
Quien ocupe el sitio que dejaste

Voy a ser feliz, sin extrañarte
Voy a descubrir lo que antes fui
Cuando ya no me acuerde de ti

(Voy a darme la oportunidad
Cuando ya no me acuerde de ti)
Cuando salgas de mi mundo
Seguro que otro rumbo voy a seguir
(Voy a darme la oportunidad
Cuando ya no me acuerde de ti)
No será fácil olvidarte
Pero lo voy a conseguir

(Cuando ya no me acuerde de ti)
Retomaré mi vida y podré seguir
(Cuando ya no me acuerde de ti) solo así de esa manera
Yo podré sobrevivir
(Cuando ya no me acuerde de ti) a esta historia de los dos
Tendré que ponerle fin
(Cuando ya no me acuerde de ti) un recuerdo sigue intacto
Tu recuerdo sigue aquí
(Cuando ya no me acuerde de ti) cuando ya no te recuerde
Podré vivir

Когда я тебя забуду

Я знаю, наступит новый день,
Как и прощание когда-то пришло.
Но моя совесть чиста,
Я давал тебе в жизни только лучшее.

Иногда любви бывает мало,
А иногда она и вовсе не нужна.
Кто знает, что чувствуют другие,
И что для них важно.

Знаю, сейчас не время
Для упреков и обид,
И меня ждут бессонные ночи,
Потому что я не могу обнять тебя, но я справлюсь, иду вперед.

(Я обрету свободу),
Хотя это будет больно,
Чем держать тебя рядом и не иметь возможности вернуть.
(Я дам себе шанс)
Найти себя и найти
Того, кто займет твое место.

Я буду счастлив, не скучая по тебе,
Я открою в себе то, кем был раньше,
Когда я тебя забуду.

Останутся неизгладимые шрамы,
И воспоминания, которые никогда не уйдут,
Есть раны на душе, которые смертельны,
И они появляются именно тогда, когда их уже нет.

(Я обрету свободу),
Хотя это будет больно,
Чем держать тебя рядом и не иметь возможности вернуть.
(Я дам себе шанс)
Найти себя и найти
Того, кто займет твое место.

Я буду счастлив, не скучая по тебе,
Я открою в себе то, кем был раньше,
Когда я тебя забуду.

(Я дам себе шанс,
Когда я тебя забуду).
Когда ты уйдешь из моей жизни,
Я точно пойду другим путем.
(Я дам себе шанс,
Когда я тебя забуду).
Забыть тебя будет непросто,
Но я справлюсь.

(Когда я тебя забуду),
Я вернусь к своей жизни, и смогу двигаться дальше.
(Когда я тебя забуду), только так
Я смогу выжить.
(Когда я тебя забуду), этой нашей истории
Я должен положить конец.
(Когда я тебя забуду), воспоминания останутся
Твой образ все еще здесь.
(Когда я тебя забуду), когда я перестану тебя помнить
Я смогу жить.