Paroles et traduction Victor Manuelle - Como Se Lo Explico al Corazón

Como Se Lo Explico al Corazón

Puedo entender que ya todo terminó
Puedo aceptar que no queda nada que buscar
Puedo ver que ahora de mi vida te me vas
Puedo sentir que no queda nada que intentar

Cómo se lo explico al corazón
Cómo calmaré y arrancaré este dolor
Cómo acostumbrarlo a vivir sin tu amor
Cómo se lo explico al corazón

Puedo inventar una historia a la imaginación
Puedo olvidar incluso mi nombre y mi habitación
Puedo cambiar mi forma de vivir y de ciudad
Pero no puedo despegarte de mi piel nunca jamás

Cómo se lo explico al corazón
Cómo calmaré y arrancaré este dolor
Cómo acostumbrarlo a vivir sin tu amor
Cómo se lo explico al corazón
Cómo sacarte si tú misma te metiste
Cómo esconderme si tu amor me persigue

Cómo se lo explico al corazón
Cómo calmaré y arrancaré este dolor
Cómo acostumbrarlo a vivir sin tu amor
Cómo se lo explico al corazón

Si ya sé que se terminó, todo se acabó
Cómo se lo explico al corazón
Cómo pedirle que olvide
No entederá la razón
Si ya sé que se terminó, todo se acabó
Cómo se lo explico al corazón
Cuando se está enamorado
No se entiende explicación

Si ya sé que se terminó, todo se acabó
Cómo se lo explico al corazón
Se que morire de angustia
De pena y desolacion
Si ya sé que se terminó, todo se acabó
Cómo se lo explico al corazón

Cómo se lo digo, cómo se lo explico
Otra vez
Cómo se lo digo, cómo se lo explico

Cómo se le explico, cómo lo convenzo
Si tan solo de pensarlo
Ya está muriendo por dentro
Cómo se le explico, cómo lo convenzo
Hacerlo sufrir ahora
Que se encuentra tan contento

Cómo se le explico, cómo lo convenzo
Sin tus besos y caricias y el perfume de tu cuerpo
No puede vivir sin eso
Cómo se le explico, cómo lo convenzo
Cómo se lo explicaré, cómo yo se lo diré

(Cómo se lo digo), si no será tan sencillo
(Ay cómo se lo explico), si no será facilito
Cómo pedirle que olvide, dime cómo se lo explico
(Cómo se lo digo), seguro que no lo entiende
(Cómo se lo explico), apuesto a que no comprende
Que ahora que quiere tenerte
Teme perderte y no puedo quererte

(Cómo se lo digo), al corazón
(Ay cómo se lo explico), si no entiende la razón
Si yo pudiera evitarle tanta angustia y el dolor
(Cómo se lo digo), no sé, no sé
(Cómo se lo explico), estoy perdido
Si no encuentro la manera
Debes explicarme cómo se lo digo

Как объяснить это сердцу

Я могу понять, что всё кончено
Я могу смириться с тем, что больше нечего искать
Я могу видеть, что теперь ты исчезаешь из моей жизни
Я могу чувствовать, что больше нечего пробовать

Как объяснить это сердцу
Как я успокою и искореню эту боль
Как приучить его жить без твоей любви
Как объяснить это сердцу

Я могу придумать историю для воображения
Я могу даже забыть своё имя и свою комнату
Я могу изменить свой образ жизни и город
Но я никогда не смогу стереть тебя с моей кожи

Как объяснить это сердцу
Как я успокою и искореню эту боль
Как приучить его жить без твоей любви
Как объяснить это сердцу
Как вырвать тебя, если ты сама влезла в меня
Как спрятаться, если твоя любовь преследует меня

Как объяснить это сердцу
Как я успокою и искореню эту боль
Как приучить его жить без твоей любви
Как объяснить это сердцу

Если я уже знаю, что всё кончено, всё пропало
Как объяснить это сердцу
Как просить его забыть
Оно не поймёт причину
Если я уже знаю, что всё кончено, всё пропало
Как объяснить это сердцу
Когда ты влюблён
Нет объяснений

Если я уже знаю, что всё кончено, всё пропало
Как объяснить это сердцу
Я знаю, что умру от страха
От горя и опустошения
Если я уже знаю, что всё кончено, всё пропало
Как объяснить это сердцу

Как я скажу ему, как я объясню ему
Снова
Как я скажу ему, как я объясню ему

Как я объясню ему, как я убежу его
Если только подумать о нём
Он уже умирает внутри
Как я объясню ему, как я убежу его
Заставить его страдать сейчас
Когда он так счастлив

Как я объясню ему, как я убежу его
Без твоих поцелуев, ласк и аромата твоего тела
Он не может жить без этого
Как я объясню ему, как я убежу его
Как я объясню ему, как я скажу ему

(Как я скажу ему), если это не будет так просто
(Ах, как я объясню ему), если это не будет легко
Как просить его забыть, скажи, как я объясню ему
(Как я скажу ему), он точно не поймёт
(Как я объясню ему), я уверен, что не поймёт
Что теперь, когда он хочет заполучить тебя
Боится потерять тебя, а я не могу тебя полюбить

(Как я скажу ему), сердцу
(Ах, как я объясню ему), если оно не поймёт причины
Если бы я мог избавить его от такой муки и боли
(Как я скажу ему), не знаю, не знаю
(Как я объясню ему), я в тупике
Если я не найду способ
Ты должен объяснить мне, как мне ему сказать