Dime (Balada Version) - Victor Manuelle traduction en allemand

Dime (Balada Version)

Para que entiendas mejor,
Lo que es la vida de amor sin amor;
Solo imaginame aqui
Entre estas paredes de pena muriendo .

Tu me dejaste tan mal
Que llega la noche
Y empiezo a sentir,
Como mi alma se va detras de tu cuerpo
Buscando tu aliento.

La mañana me sorprende
Llorando de nuevo por ti,
Tratando de convencerme,
Que un dia estaras otra vez por aqui.

Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .
Solo dime.

Tu me dejaste tan mal
Que llega la noche
Y empiezo a sentir,
Como mi alma se va detras de tu cuerpo
Buscando tu aliento.

La mañana me sorprende
Llorando de nuevo por ti,
Tratando de convencerme,
Que un dia estaras otra vez por aqui.

Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .
Solo dime.

No me trates, no me trates, no me trates asi...
Que me voy a moriri
Oye, si te tardas otro poco solo
Encontraras a un loco alucinando entre
Fotos y recuerdos.

Dime, dime cual es el secreto,
Para enfrentarte a la vida
Y olvidarme por completo .

Para que entiendas mejor,
Lo que es la vida de amor sin amor

Dime (Balada Version)

Damit du besser verstehst,
Was ein Leben voll Liebe ohne Liebe bedeutet;
Stell mich dir einfach vor,
Wie ich zwischen diesen Mauern aus Schmerz sterbe.

Du hast mich so krank zurückgelassen,
Dass die Nacht hereinbricht
Und ich beginne zu fühlen,
Wie meine Seele deinem Körper folgt,
Auf der Suche nach deinem Atem.

Der Morgen überrascht mich,
Wieder weinend nach dir,
Und ich versuche mich davon zu überzeugen,
Dass du eines Tages wieder hier sein wirst.

Hör zu, wenn du noch ein bisschen länger brauchst,
Findest du nur einen Verrückten, der zwischen
Fotos und Erinnerungen halluziniert.

Sag mir, sag mir, was das Geheimnis ist,
Um dem Leben zu begegnen
Und mich komplett zu vergessen.
Sag es mir.

Du hast mich so krank zurückgelassen,
Dass die Nacht hereinbricht
Und ich beginne zu fühlen,
Wie meine Seele deinem Körper folgt,
Auf der Suche nach deinem Atem.

Der Morgen überrascht mich,
Wieder weinend nach dir,
Und ich versuche mich davon zu überzeugen,
Dass du eines Tages wieder hier sein wirst.

Hör zu, wenn du noch ein bisschen länger brauchst,
Findest du nur einen Verrückten, der zwischen
Fotos und Erinnerungen halluziniert.

Sag mir, sag mir, was das Geheimnis ist,
Um dem Leben zu begegnen
Und mich komplett zu vergessen.
Sag es mir.

Behandle mich nicht, behandle mich nicht, behandle mich nicht so…
Denn ich werde sterben.
Hör zu, wenn du noch ein bisschen länger brauchst,
Findest du nur einen Verrückten, der zwischen
Fotos und Erinnerungen halluziniert.

Sag mir, sag mir, was das Geheimnis ist,
Um dem Leben zu begegnen
Und mich komplett zu vergessen.

Damit du besser verstehst,
Was ein Leben voll Liebe ohne Liebe bedeutet.