Paroles et traduction Victor Manuelle - Duele Sin Ti

Duele Sin Ti

Me duele pensar q no te va del todo bien
Me duele saber de ti y no sabe
Duele tambien.

Duele mas o menos como ayer
Aunque hoy me duele mas
Un poco mas, duele talvez
Xq despierto y tu no estas.

Hoy me mirare al espejo
Con la esperanza de ver
Como es q me va sin ti
Se me va todo.

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar sin ti duele mas.

No sabes cuanto sufro, Cuanto duele
Amar sin ti, vivir si ti
Como duele.

Me duele pasar como un extraño entre la gente
Me duele perderme asi x los rincones de mi mente
Me llamo x mi nombre en tu ausencia y
Duele mas vivir sin saber de mi existencia
Mas

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar solo duele mas.

Ya mis pasos se hacen lentos, cansados
Se me hacen lentos.

Y me siento mas o menos debil
Sin fe y sin condicion
Solo me basta con saber q no soy yo
Y guardo la esperanza en el cajon

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar solo duele mas.

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar solo.

Duele saber de ti, estar sin ti
Imaginarte duele si es sin mi
Sin ti duele todo
Y despertar solo.

Duele Saber de Ti.x2

No sabes cuanto sufro, Cuanto duele
Amar sin ti, vivir si ti
Como duele.

Больно без тебя

Мне больно думать, что у тебя не всё хорошо,
Мне больно знать о тебе и не знать всего.
Это тоже больно.

Болит примерно так же, как вчера,
Хотя сегодня болит сильнее,
Чуть сильнее, возможно, болит,
Потому что я просыпаюсь, а тебя нет.

Сегодня я посмотрю в зеркало,
С надеждой увидеть,
Как мне живется без тебя,
Всё ускользает от меня.

Больно знать о тебе, быть без тебя,
Представлять тебя больно, если это без меня,
Без тебя всё болит,
А просыпаться без тебя больнее всего.

Ты не знаешь, как я страдаю, как больно
Любить без тебя, жить без тебя,
Как больно.

Мне больно проходить как незнакомец среди людей,
Мне больно теряться так в уголках своего разума,
Я зову себя по имени в твоё отсутствие, и
Ещё больнее жить, не зная о своём существовании,
Ещё больнее.

Больно знать о тебе, быть без тебя,
Представлять тебя больно, если это без меня,
Без тебя всё болит,
А просыпаться одному больнее всего.

Мои шаги становятся медленными, усталыми,
Становятся медленными.

И я чувствую себя более или менее слабым,
Без веры и без сил,
Мне достаточно знать, что это не я,
И я храню надежду в ящике.

Больно знать о тебе, быть без тебя,
Представлять тебя больно, если это без меня,
Без тебя всё болит,
А просыпаться одному больнее всего.

Больно знать о тебе, быть без тебя,
Представлять тебя больно, если это без меня,
Без тебя всё болит,
А просыпаться одному.

Больно знать о тебе, быть без тебя,
Представлять тебя больно, если это без меня,
Без тебя всё болит,
А просыпаться одному.

Больно знать о тебе. х2

Ты не знаешь, как я страдаю, как больно
Любить без тебя, жить без тебя,
Как больно.