El Perdedor - Victor Manuelle traduction en allemand

El Perdedor

Me equivoque te di la espalda cuando mas
Te hacia falta, Te abandone en la mitad
De la tormenta, Te dije adiós sin avisarte
Sabiendo que fuiste parte de mi vida
Mentira cuanta mentira

Castígame prohíbeme besarte
Y niégame tu amor
Y mátame de pena
Castígame oblígame a saber que no tendré perdón
Merezco tu condena hay mátame de pena
Hoy soy el perdedor

Me arrepentí a veinte pasos cuando era
Tarde para abrazos y di mi orgullo
Al tropezar con la escalera enloquecí
Dame un final feliz por años de tormento
Mi vida cuanto lo siento

Castígame prohíbeme besarte
Y niégame tu amor
Y mátame de pena
Castígame oblígame a saber que no tendré perdón
Merezco tu condena hay mátame de pena
Hoy soy el perdedor

Y si un día me encuentras no te fíes de mi
No me tengas piedad no la tuve por ti
Castígame

Castígame (castígame) mátame de amor y pena
Que me niegues tu cariño esa será mi condena
Castígame (castígame) mátame de amor y pena
Como tú sufriste castígame aunque me duela
Castígame (castígame) mátame de amor y pena
Devuélveme tu desprecio ese que arde y que quema
Castígame (castígame) mátame de amor y pena
Niégame tu amor y mátame (Mátame de amor y de pena)
Aunque me mates de pena esa será mi condena castígame
Castígame (castígame) mátame de amor y de pena

No merezco tu perdón hoy yo soy el perdedor
(Eeeeeehhhhhhhhhhh)

Castígame aunque me duela
No merezco tu perdón hoy yo soy el perdedor
No pensé en tus sentimientos ese día que dije adiós
No merezco tu perdón hoy yo soy el perdedor
Haz me saber que no me vas a dar tu perdon matame de amor
No merezco tu perdón hoy yo soy el perdedor
Claro que no (aaaaaggggguuuuuuuaaaaaaa)

Hoy yo soy el perdedor
Hay prohíbeme besarte
Hoy yo soy el perdedor
Oblígame a aceptar que no tendré perdón

Yo merezco esa condena y te pido de favor
Castígame (eeeeeehhhhhhh)

Der Verlierer

Ich habe mich geirrt, ich habe dir den Rücken gekehrt, als du mich am meisten
gebraucht hast, Ich habe dich mitten
im Sturm verlassen, Ich habe dir Lebewohl gesagt, ohne dich vorzuwarnen
Wissend, dass du ein Teil meines Lebens warst
Lüge, wie viele Lügen

Bestrafe mich, verbiete mir, dich zu küssen
Und verweigere mir deine Liebe
Und lass mich vor Kummer sterben
Bestrafe mich, zwinge mich zu wissen, dass ich keine Vergebung finden werde
Ich verdiene deine Strafe, oh, lass mich vor Kummer sterben
Heute bin ich der Verlierer

Ich bereute es zwanzig Schritte später, als es
zu spät für Umarmungen war und mein Stolz
stolperte mit mir die Treppe hinunter, ich wurde verrückt
Gib mir ein Happy End für Jahre der Qual
Mein Leben, wie leid es mir tut

Bestrafe mich, verbiete mir, dich zu küssen
Und verweigere mir deine Liebe
Und lass mich vor Kummer sterben
Bestrafe mich, zwinge mich zu wissen, dass ich keine Vergebung finden werde
Ich verdiene deine Strafe, oh, lass mich vor Kummer sterben
Heute bin ich der Verlierer

Und wenn du mich eines Tages triffst, trau mir nicht
Hab kein Mitleid mit mir, ich hatte es auch nicht mit dir
Bestrafe mich

Bestrafe mich (bestrafe mich), töte mich mit Liebe und Kummer
Dass du mir deine Zuneigung verweigerst, das wird meine Strafe sein
Bestrafe mich (bestrafe mich), töte mich mit Liebe und Kummer
So wie du gelitten hast, bestrafe mich, auch wenn es mir weh tut
Bestrafe mich (bestrafe mich), töte mich mit Liebe und Kummer
Gib mir deine Verachtung zurück, die, die brennt und sengt
Bestrafe mich (bestrafe mich), töte mich mit Liebe und Kummer
Verweigere mir deine Liebe und töte mich (Töte mich mit Liebe und Kummer)
Auch wenn du mich vor Kummer tötest, das wird meine Strafe sein, bestrafe mich
Bestrafe mich (bestrafe mich), töte mich mit Liebe und Kummer

Ich verdiene deine Vergebung nicht, heute bin ich der Verlierer
(Eeeeeehhhhhhhhhhh)

Bestrafe mich, auch wenn es mir weh tut
Ich verdiene deine Vergebung nicht, heute bin ich der Verlierer
Ich habe nicht an deine Gefühle gedacht an dem Tag, als ich Lebewohl sagte
Ich verdiene deine Vergebung nicht, heute bin ich der Verlierer
Lass mich wissen, dass du mir deine Vergebung nicht geben wirst, töte mich mit Liebe
Ich verdiene deine Vergebung nicht, heute bin ich der Verlierer
Natürlich nicht (aaaaaggggguuuuuuuaaaaaaa)

Heute bin ich der Verlierer
Oh, verbiete mir, dich zu küssen
Heute bin ich der Verlierer
Zwinge mich zu akzeptieren, dass ich keine Vergebung finden werde

Ich verdiene diese Strafe und ich bitte dich darum
Bestrafe mich (eeeeeehhhhhhh)