El Aguila - Victor Manuelle traduction en allemand

El Aguila

Me sobran mil razones para darme cuenta
Que ya te fallo la cuenta
Que tu mirada no es feliz,
Ya se empaño el espejo que cubre tu cara
Simplemente una fachada,
Que ya conosco como a mi,
Descuida por que no voy hacerte daño
Por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz,
Descuida por que no voy hacerte daño
Pero jamas regresare a lo que un dia he dejado

No te mirare con odio ni con ternura
Y aunque me quede con dudas ya no te vuelvo a ver,
Pido a dios de las alturas que seas dichosa
No puedo pedir otra cosa solo que seas feliz
Descuida por que no voy hacerte daño
Por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz,
Descuida por que no voy hacerte daño
Pero jamas regresare a lo que un dia he dejado

Por que me hiciste sufrir, oh no ay ya no vuelvo contigo
Y no te desdeo mal,
Sigue tu por tu camino por que me hiciste sufrir ho no por
Que no vuelvo contigo,
Y aunque me hiciste sufrir tanto,
Yo no voy hacerte daño,
Y deseo que seas feliz pero no vuelvo contigo,
Jpor que ya me hiciste sufrir ho no,
Que yo no vuevo contigo que ya no vuelvo jamas,
Yo ya no vuelvo hacia atrás oh no,
Que tu me hiciste sufrir y ya no lloro por ti,
Y no te deseo mal, deseo que seas feliz
Sigue tu por tu camino,
Que el mio voy a seguir y si un dia nos encontramos
Y esto te voy a decir, que ya no vuelvo contigo
Yo ya no vuelvo, tu ya me hiciste sufrir y
Que lo sepa el mundo
Y que no lloro por ti pa'que no vuelva tu me hiciste sufrir
Y que ya no lloro por ti, tu me hiciste sufrir y que ya no
Lloro por ti y que se vaya
Tu me hiciste sufrir y que ya no lloro por ti
Y ya no quiero seguir llorando tu me hiciste sufrir
Y que ya no lloro por ti
Y yo te desdeo mal,
Oye bien lo que te digo ya no quiero mas,
Ya no quiero mas y yo no lloro
Y ya no quiero segur llorando por ti,
Por ti no vale la pena, y ya no lloro,
Y ya no quiero sufrir, tu me hiciste sufrir
Y me pides que no sea un cobarde,
Lo que tu me hiciste eso no se le hace a nadie

Der Adler

Ich habe tausend Gründe, um zu erkennen
Dass du mich nicht mehr zählst
Dein Blick ist nicht glücklich,
Der Spiegel, der dein Gesicht bedeckt, ist getrübt
Einfach nur eine Fassade,
Die ich kenne wie mich selbst,
Keine Sorge, ich werde dir nicht wehtun
Weil du mich so viel hast leiden lassen, doch ich will, dass du glücklich bist,
Keine Sorge, ich werde dir nicht wehtun
Aber ich kehre niemals zurück zu dem, was ich einst verlassen habe

Ich werde dich weder mit Hass noch mit Zärtlichkeit ansehen
Und obwohl ich Zweifel habe, werde ich dich nie wieder sehen,
Ich bitte Gott im Himmel, dass du glücklich bist
Ich kann nichts anderes erbitten, nur dass du glücklich bist
Keine Sorge, ich werde dir nicht wehtun
Weil du mich so viel hast leiden lassen, doch ich will, dass du glücklich bist,
Keine Sorge, ich werde dir nicht wehtun
Aber ich kehre niemals zurück zu dem, was ich einst verlassen habe

Weil du mich hast leiden lassen, oh nein, ich komme nicht zu dir zurück
Und ich wünsche dir nichts Böses,
Geh deinen Weg, denn du hast mich leiden lassen, oh nein,
Ich komme nicht zu dir zurück,
Und obwohl du mich so viel hast leiden lassen,
Ich werde dir nicht wehtun,
Und ich wünsche dir Glück, aber ich komme nicht zu dir zurück,
Weil du mich schon hast leiden lassen, oh nein,
Dass ich nicht zu dir zurückkehre, dass ich niemals zurückkehre,
Ich gehe nicht mehr zurück, oh nein,
Dass du mich hast leiden lassen und ich nicht mehr um dich weine,
Und ich wünsche dir nichts Böses, ich wünsche dir Glück
Geh deinen Weg,
Ich werde meinen gehen und wenn wir uns eines Tages treffen
Dann werde ich dir das sagen, ich komme nicht zu dir zurück
Ich kehre nicht zurück, du hast mich leiden lassen und
Dass die Welt es weiß
Und dass ich nicht um dich weine, damit du nicht zurückkommst, du hast mich leiden lassen
Und dass ich nicht mehr um dich weine, du hast mich leiden lassen und dass ich nicht mehr
Um dich weine und dass es vorbei ist
Du hast mich leiden lassen und ich weine nicht mehr um dich
Und ich will nicht mehr weinen, du hast mich leiden lassen
Und ich weine nicht mehr um dich
Und ich wünsche dir Böses,
Hör gut zu, was ich dir sage, ich will nicht mehr,
Ich will nicht mehr und ich weine nicht
Und ich will nicht mehr um dich weinen,
Du bist es nicht wert, und ich weine nicht mehr,
Und ich will nicht mehr leiden, du hast mich leiden lassen
Und du bittest mich, kein Feigling zu sein,
Was du mir angetan hast, das tut man niemandem an