Estas Tocando Fuego - Victor Manuelle traduction en allemand

Estas Tocando Fuego

Me estas haciendo daño
Cuando me miras
Sabes cuanto te amo
Y no te animas.

Me estoy volviendo loco
Con tu juego
Te gusta provocar
Llegar casi al final
Y alzar el vuelo.

Ahí, ahí, ahí corazón
No soy de hierro
Ten piedad por favor
Porque me muero

Ahí, ahí, ahí corazón
Quiero tus besos
Ven y toma mi amor
Yo te lo ofrezco

Ahí, ahí, ahí corazón basta ya de jugar
Estas tocando fuego

Mil veces te he pedido
Que seas mía
Si ahora dices sí
Luego lo olvidas.

Me estoy volviendo loco
Con tu juego
Te gusta provocar
Llegar casi al final
Y alzar el vuelo.

Ahí, ahí, ahí corazón
No soy de hierro
Ten piedad por favor
Porque me muero

Ahí, ahí, ahí corazón
Quiero tus besos
Ven y toma mi amor
Yo te lo ofrezco

Ahí, ahí, ahí corazón basta ya de jugar
Estas tocando fuego

Du spielst mit dem Feuer

Du tust mir weh
Wenn du mich ansiehst
Du weißt, wie sehr ich dich liebe
Und traust dich nicht.

Ich werde verrückt
Mit deinem Spiel
Du provozierst gern
Kommst fast bis zum Ende
Und hebst dann ab.

Ay, ay, ay, mein Herz
Ich bin nicht aus Eisen
Hab bitte Mitleid
Denn ich sterbe

Ay, ay, ay, mein Herz
Ich will deine Küsse
Komm und nimm meine Liebe
Ich biete sie dir an

Ay, ay, ay, mein Herz, hör auf zu spielen
Du spielst mit dem Feuer

Tausendmal habe ich dich gebeten
Mein zu sein
Wenn du jetzt Ja sagst
Vergisst du es später.

Ich werde verrückt
Mit deinem Spiel
Du provozierst gern
Kommst fast bis zum Ende
Und hebst dann ab.

Ay, ay, ay, mein Herz
Ich bin nicht aus Eisen
Hab bitte Mitleid
Denn ich sterbe

Ay, ay, ay, mein Herz
Ich will deine Küsse
Komm und nimm meine Liebe
Ich biete sie dir an

Ay, ay, ay, mein Herz, hör auf zu spielen
Du spielst mit dem Feuer