Paroles et traduction Victor Manuelle - Hasta Que Me Dé la Gana

Hasta Que Me Dé la Gana

Estás con él
Porque seguramente sola no podrías
Salir al mundo donde otra me acaricia
Estás con él
Porque él te ayuda a arrepentirte de buscarme
Porque aunque él sabe que intentarlo es un desastre

Él se conforma con las sobras del deseo
Aunque su mundo se derrumbe el día que llame

Aunque estés con él
No se han borrado mis caricias de tu cuerpo
Ni esa pasión con la que te aman estas manos
Con las que escribo, que aun te amo

Aunque estés con él
Ves por las noches mi comedia favorita
Buscando cosas que te acuerden de mi risa
Aunque estés con él
Yo te necesito y tú me necesitas

Estás con él (estás con él)
Hasta que a mí me de la gana de llamarte
Hasta que vaya a rescatarte de ese abismo
Hasta que quiera convencerlo de sus miedos
él sabe bien que como yo no puede amarte

Aunque estés con él
No se han borrado mis caricias de tu cuerpo
Ni esa pasión con la que te aman estas manos
Con las que escribo, que aun te amo

Aunque estés con él
Haces de cena mi comida favorita
Y buscas cosas que te acuerden de mi risa
Aunque estés con él
Yo te necesito y tú me necesitas

Aunque estés con él
Sabes que me necesitas
Tan bien soy él que conozco tu cuerpo
Quien vive en tus sueños
El que te hace extremecer

Aunque estés con él
Como yo él no puede amarte
Y tienes que confesar
Que soy el dueño de tu piel
Y tú lo sabes bien mujer

No es igual, no es igual
No es igual
Lo que tú sientes con él
No es igual
No se puede comparar
No es igual
él no conoce tu piel, tus deseos
Como yo él nunca lo hará
No es igual
Yo sé que me necesitas
No es igual
Te necesito también
No es igual
Pero una cosa te dejo saber

Estás con él
Hasta que a mí me de la gana
De llamarte

Пока у меня есть желание

Ты с ним,
Потому что наверняка одна ты не смогла бы
Выйти в мир, где другая ласкает меня
Ты с ним,
Потому что он помогает тебе раскаяться в том, что ты искала меня
Потому что хотя он знает, что пытаться - это катастрофа

Он довольствуется остатками желания
Хотя его мир рухнет в тот день, когда я позвоню

Хотя ты с ним,
Мои ласки не стерлись с твоего тела
И та страсть, с которой эти руки любят тебя
С которыми пишу, что еще люблю тебя

Хотя ты с ним,
Ночами ты смотришь мою любимую комедию
Ищешь то, что напомнит тебе о моем смехе
Хотя ты с ним,
Я нуждаюсь в тебе, а ты нуждаешься во мне

Ты с ним (ты с ним)
Пока мне не захочется позвать тебя
Пока я не спасу тебя от этой пропасти
Пока я не захочу убедить его в его страхах
Он знает, что так, как я, не сможет любить тебя

Хотя ты с ним,
Мои ласки не стерлись с твоего тела
И та страсть, с которой эти руки любят тебя
С которыми пишу, что еще люблю тебя

Хотя ты с ним,
Ты готовишь мою любимую еду на ужин
И ищешь то, что напомнит тебе о моем смехе
Хотя ты с ним,
Я нуждаюсь в тебе, а ты нуждаешься во мне

Хотя ты с ним,
Ты знаешь, что мне нужна
И так же хорошо, как он, я знаю твое тело
Кто живет в твоих мечтах
Тот, кто заставляет тебя дрожать

Хотя ты с ним,
Так, как я, он не сможет любить тебя
И тебе придется признать
Что я - хозяин твоей кожи
И ты прекрасно знаешь это, женщина

Это не то, не то
Это не то
То, что ты чувствуешь с ним
Это не то
Это невозможно сравнить
Это не то
Он не знает твоей кожи, твоих желаний
Так, как я, он никогда не узнает
Это не то
Я знаю, что ты мне нужна
Это не то
Ты тоже нужна мне
Это не то
Но одно я тебе скажу

Ты с ним,
Пока я не захочу
Позвать тебя