Paroles et traduction Victor Manuelle - Hay Cariño

Hay Cariño

Por mas de que lo niegues
Que me digas que ya no me quieres
Y que me jures que amor no me tienes
Por que de mi ya estas cansada...

A otro con el cuento soy tu amigo
Tu hombre, tu tormento
Aquel que encendio tus sentimientos
Sobre el calor de tu almohada.

Querida amada mia
Yo tambien te extraño
Pero no lo niego
Como lo haces tu.

Querida amada mia
No te hagas mas daño
Admite de una vez
Que entre mis ojos y tu ...

Coro:
Hay cariño, hay cariño, hay cariño.(bis)

Mira que eres tonta
Que la vida es fragil y muy corta
Vivir sin amor es una cosa
Que no conduce a nada

Sera que tienes miedo
A decirme tu ganas yo me entrego
A luchar con tu orgullo mientras luego
Yo marcho en retirada.

Querida amada mia
Tu juegas con fuego,
Y te vas en ese fuego
A quemar el corazón.

Rebajarme mas a tus pies
Ya no puedo
Sabiendo como se
Que entre nosotros dos.

Coro:

Hay cariño, hay cariño, hay cariño (Bis)

Pregones

Si tu sabes vida mia
Que hay cariño en realidad (hay cariño hay)
Entonces, entonces por que motivo
Por que razon lo quieres negar.
Hoy tenemos que acabar
Con este juego de niños .
Si tu sabes vida mia
Que entre los dos hay cariño.

My Love

Though you deny it so,
That you do not love me any more,
And swear that your heart is not mine anymore,
Because you're already tired of me...

Tell this story to someone else
Your man, your torment,
The one who set your feelings alight,
In the warmth of your pillow.

My beloved darling,
I also miss you,
But I will not deny it,
As you do.

My beloved darling,
Do not hurt yourself anymore,
Admit it once and for all,
That between my eyes and yours ...

Chorus:
My love, my love, my love. (twice)

Look how silly you are,
Life is fragile and very short,
To live without love is a thing,
That leads to nothing.

Is it that you are afraid,
To tell me your desires; I surrender,
To fight against your pride while then,
I retreat.

My beloved darling,
You play with fire,
And you will burn in that fire,
Scorching your heart.

To grovel at your feet any longer,
I can no longer
Knowing as I do,
That between us two.

Chorus:

My love, my love, my love (twice)

Announcements

If you know my love,
That there is truly love (there is love there)
Then, then why,
For what reason do you want to deny it?
Today we must end,
This childish game.
If you know my love,
That between the two of us there is love.