Isabela - Victor Manuelle traduction en allemand

Isabela

Tengo ganas de mecerme en una hamaca
Sin tener que estar pendiente al celular
Por que aquí los que me buscan me conocen
Y saben donde me pueden encontrar

Tengo ganas de mirar por la ventana
Detener el mundo, mientras veo el atardecer
Que un aroma de nostalgia me embriague el alma
Por si acaso, pasa el tiempo sin volver

Quiero tener tiempo para perder tiempo
Viendo la marea como viene y va
Y con el corrillo que nunca me falla
Irme de pesca, como lo hacia mi papa

Hoy transito por la ruta del recuerdo
De mi hogar, santuario, escape y escuela
No se apuren si de pronto no aparezco
Si me buscan me encuentran en Isabela
No se apuren si de pronto no aparezco
Si me buscan me encuentran en Isabela

Hoy me desconecto
Hoy no me consigue nadie

Tu no me llames que yo te llamo
Cuando vuelva de Isabela
Primera parada, sector California
A comer arroz del que me hace mi vieja

Tu no me llames que yo te llamo
Cuando vuelva de Isabela
Escuchando salsa de Jonny Ortiz
Feliz, en la tienda de tato, pegado a la bellonera

Tu no me llames que yo te llamo
Cuando vuelva de Isabela!!

Búscame en la playa de villa pesquera
Sentado con mi viejo, debajo de una palma
Si me busca estoy en mi pueblo (es así)
Mi rinconsito del alma

Hoy transito por la ruta del recuerdo
De mi pueblo amado y me causa nostalgia
Si me busca estoy en mi pueblo, mi rinconsito del alma
Me encuentras, en la cancha de florida
Jugando baloncesto con toda la gallada

No me llames, yo te llamo
No quiero saber de nada, mucho menos de trabajo
No me llames, yo te llamo
Y el que me hable de negocios, lo voy a mandar para otro lado

No me llames, yo te llamo
Que no me moleste nadie, hoy estoy desconectado
No me llames, yo te llamo
Este es mi pueblo querido, esta es la gente que amo

No me llames, yo te llamo
Simplemente aquí soy viti
Victor Maulle no me llamo

Isabela

Ich möchte mich in einer Hängematte wiegen
Ohne aufs Handy schauen zu müssen
Denn hier kennen mich die, die mich suchen
Und wissen, wo sie mich finden können

Ich möchte aus dem Fenster schauen
Die Welt anhalten, während ich den Sonnenuntergang sehe
Dass ein Hauch von Nostalgie meine Seele berauscht
Falls die Zeit vergeht, ohne zurückzukehren

Ich möchte Zeit haben, um Zeit zu verschwenden
Die Gezeiten beobachten, wie sie kommen und gehen
Und mit der Truppe, die mich nie im Stich lässt
Angeln gehen, wie es mein Vater tat

Heute reise ich auf der Route der Erinnerung
Mein Zuhause, Zuflucht, Flucht und Schule
Keine Sorge, wenn ich plötzlich nicht auftauche
Wenn ihr mich sucht, findet ihr mich in Isabela
Keine Sorge, wenn ich plötzlich nicht auftauche
Wenn ihr mich sucht, findet ihr mich in Isabela

Heute schalte ich ab
Heute erreicht mich niemand

Ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Wenn ich von Isabela zurückkomme
Erster Halt: Viertel California
Um den Reis zu essen, den meine Mutter kocht

Ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Wenn ich von Isabela zurückkomme
Salsa von Jonny Ortiz hörend
Glücklich im Laden von Tato, neben der Bude

Ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Wenn ich von Isabela zurückkomme!!

Suche mich am Strand von Villa Pesquera
Sitzend mit meinem Vater unter einer Palme
Wenn du mich suchst, bin ich in meinem Dorf (so ist es)
Mein kleines Seelenparadies

Heute reise ich auf der Route der Erinnerung
Meines geliebten Dorfes und es macht mich nostalgisch
Wenn du mich suchst, bin ich in meinem Dorf, meinem kleinen Seelenparadies
Du findest mich auf dem Platz von Florida
Basketball spielend mit der ganzen Bande

Ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Ich will von nichts wissen, schon gar nicht von Arbeit
Ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Und wer mit mir über Geschäfte redet, den schicke ich woanders hin

Ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Dass mich heute niemand stört, ich bin offline
Ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Das ist mein geliebtes Dorf, das sind die Menschen, die ich liebe

Ruf mich nicht an, ich rufe dich an
Hier bin ich einfach nur Viti
Victor Manuelle nenn mich nicht