Paroles et traduction Victor Manuelle - Mentiras
Mentiras,
mentiras
Lies,
lies
Mentiras,
mentira
Lies,
a
lie
Que
no
me
duele
tu
amor
That
your
love
doesn't
hurt
me
Que
no
saltan
mis
heridas
That
my
wounds
don't
sting
Que
no
te
recuerdo
siempre
That
I
don't
always
remember
you
Alli
eso
si
son
mentiras
Those,
yes,
those
are
lies
Que
no
te
tengo
en
mi
mente
That
I
don't
have
you
on
my
mind
Que
no
te
llebo
el
mis
sueños
That
I
don't
carry
you
in
my
dreams
Que
no
respirar
tu
cuerpo
That
I
don't
crave
your
touch
Y
que
no
quiero
ser
tu
dueño
And
that
I
don't
want
to
be
your
owner
Mentiras,
mentiras
Lies,
lies
Mentiras,
mentira
Lies,
a
lie
No
puedo
mentirme
yo
I
can't
lie
to
myself
Diciendo
que
no
te
quiero
Saying
that
I
don't
love
you
No
puedo
decir
que
no
I
can't
say
no
Sabiendo
que
por
ti
muero
Knowing
that
I
die
for
you
Que
no
me
robastes
el
almaaa
That
you
haven't
stolen
my
soul
Que
no
me
llenas
de
vidaaa
That
you
don't
fill
me
with
life
Que
no
me
han
visto
llorando
That
they
haven't
seen
me
crying
Alli
eso
si
son
mentiras
Those,
yes,
those
are
lies
Mentiras,
mentiras
Lies,
lies
Mentiras,
mentira
Lies,
a
lie
Una
vez
quise
mentir
Once
I
wanted
to
lie
Y
olvidarte
de
ese
cuento
And
forget
you
from
that
story
Lo
que
hise
fue
sufrir
What
I
did
was
suffer
Y
hasta
morisme
por
dentro
And
I
even
died
inside
Desde
hoy
en
adelante
From
today
onwards
No
voy
ha
seguir
sufriendo
I
will
not
continue
suffering
Que
lo
sepa
todo
el
mundo
Let
the
whole
world
know
Alli
es
mejor
que
estar
diciendo
It's
better
than
saying
Mentiras,
mentiras
Lies,
lies
Mentiras,
mentira
Lies,
a
lie
Eeeeee
Eeeeee
Mentiras
nooo
No
more
lies
Ya
no
quiero
mas
mentira
ya
no
quiero
mas
I
don't
want
any
more
lies,
I
don't
want
any
more
No
quiero
seguir
mintiendo
I
don't
want
to
keep
lying
Hoy
quiero
sinceridad
Today
I
want
sincerity
Ya
no
quiero
mas
mentira
ya
no
quiero
mas
I
don't
want
any
more
lies,
I
don't
want
any
more
(Que
noooo
y
que
nooo
y
que
noooo
que
no)
(No
and
no
and
no
and
no)
Que
no
me
has
robado
el
alma
That
you
haven't
stolen
my
soul
Y
eso
si
que
no
es
verdad
And
that
is
not
true
Ya
no
quiero
mas
mentira
ya
no
quiero
mas
I
don't
want
any
more
lies,
I
don't
want
any
more
(Y
ya
no
quiero
mas)
(And
I
don't
want
any
more)
Y
es
que
no
saca
mis
heridas
And
that
it
doesn't
bring
out
my
wounds
Eso
eso
si
que
son
mentiras
Those,
those
are
lies
Eeeeee
Eeeeee
Mentiras
noo
No
more
lies
Eeeeeee
Eeeeee
No
quiero
ya
decir
mentiras
I
don't
want
to
tell
lies
anymore
No
quiero
ya
decir
mentiras
I
don't
want
to
tell
lies
anymore
No
quiero
ya
decir
mentiras
I
don't
want
to
tell
lies
anymore
No
quiero
ya
decir
mentiras
I
don't
want
to
tell
lies
anymore
(Oye
lo
que
estoy
diciendo)
(Listen
to
what
I'm
saying)
No
quiero
ya
decir
mentiras
I
don't
want
to
tell
lies
anymore
(Ahora
si
que
no
estoy
mintiendo)
(Now
I'm
not
lying)
No
quiero
ya
decir
mentiras
I
don't
want
to
tell
lies
anymore
Eeeee
Eeeee
Que
no
me
han
visto
llorando
That
they
haven't
seen
me
crying
Hay
llorado
por
tu
amor
I
have
cried
for
your
love
A
quien
yo
voy
a
engañar
Who
am
I
going
to
deceive
Si
engaño
mi
corazon
If
I
deceive
my
heart
Si
vives
en
mi
memoria
dueñas
de
mis
pensamientos
You
live
in
my
memory,
owner
of
my
thoughts
Y
no
pretendo
engañarme
And
I
don't
intend
to
deceive
myself
Ocultando
lo
que
siento
Hiding
what
I
feel
Que
no
me
llenas
de
vida
y
eso
si
que
son
mentiras
That
you
don't
fill
me
with
life,
and
those
are
lies
Eeeee
Eeeee
Que
no
que
no
què
nò
No,
no,
no,
no
(Que
no
que
no)
no
puedo
mentirme
(No,
no)
I
can't
lie
to
myself
(Que
no
que
no)
si
digo
que
no
te
quiero
(No,
no)
If
I
say
that
I
don't
love
you
(Que
no
que
no)
a
quien
pretendo
engañar
(No,
no)
Who
am
I
trying
to
deceive
(Que
no
que
no)
sabiendo
que
por
ti
muero
(No,
no)
Knowing
that
I
die
for
you
(Que
no
que
no)
que
no
me
has
sobado
el
alma
(No,
no)
That
you
haven't
stolen
my
soul
(Que
no
que
no)
eso
si
que
no
es
verdad
(No,
no)
That
is
not
true
(Que
no
que
no)
eso
si
que
son
mentiras
(No,
no)
Those
are
lies
(Que
no
que
no)
que
no
y
que
no
y
que
no
(No,
no)
No
and
no
and
no
(Que
no
que
no)
que
no
lo
puedo
negar
(No,
no)
I
can't
deny
it
(Que
no
que
no)
si
todavia
te
quiero
(No,
no)
If
I
still
love
you
(Que
no
que
no)
por
que
no
quiero
ocultar
(No,
no)
Why
don't
I
want
to
hide
Eeeee
Eeeee
Mentiras
nooo
No
more
lies
Eeeee
Eeeee
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.