Paroles et traduction Victor Manuelle - Nada Nos Separará

Nada Nos Separará

Y déjame quedarme con tus ojos, regalarte un beso
Que te lleve al cielo y te ponga mal
Dame un beso suave, pa′ que la noche acabe
Como se supone que tiene que terminar

Ni presa, ni testigos, ni celos de amigos
Luego de eso te prometo que va a funcionar
Y si me provoca nadar en tu boca
Para que me enseñes a soñar

Nada ni nadie nos separará
Te juro que las olas se congelarán
Si sólo estamos tú y yo
Si sólo estamos tú y yo

Que ni la luna ni el sol nos separarán
Dicen que las olas se congelarán
Si sólo estamos tú y yo
Si sólo estamos tú y yo

El tiempo corre, no se detiene
Y solamente quiero un beso si de ti viene
La vida cambia de un día a otro
Y sólo me queda pensar qué será de nosotros

No sé que pasa por tu mente
Me consta que eres diferente
Dime qué va a hacer de mí
¿Por qué mi cuerpo tiembla así?

Cada vez que te tengo al frente
Me pones a sudar caliente
Dime qué va a hacer de mí
Quiero que te suceda lo mismo a ti

Que ni la luna ni el sol nos separarán
Dicen que las olas se congelarán
Si sólo estamos tú y yo
Si sólo estamos tú y yo

Ven confiesame
Qué es lo que quieres que yo haga aquí
No sé qué tienes
Pero sólo vi que tú eres la persona perfecta pa' mí

La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-Ahh

Todo en este mundo se congelara
Sólo si me dieras la oportunidad
(Y sólo estamos tú y yo)
Así será
(Y sólo estamos tú y yo, oh-oh-ooh)
Dime qué tienes en mente, no sé qué pretendes
Será que no entiendes que esto es diferente
(Y sólo estamos tú y yo)
Así será para siempre
(Y sólo estamos tú y yo, oh-oh-ooh)
Eternamente

La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-Ahh
La-la-la-la
La-la-la-la
Ah-Ahh
¡Eeeh!

(Tú y yo)
Que ni la luna ni el sol
(Sólo tú y yo)
Podra separar este amor
(Nunca nada nos podra separar)
Así será hasta la eternidad

(Tú y yo)
Viviendo nuestra pasión
(Sólo tú y yo)
Inventando un nuevo amor
(Nunca nada nos podra separar)
Y entregando el corazón

(Tú y yo)
¡Eeeh!
(Tú y yo)
Y tú y yo, y tú y yo
(Tú y yo)
Así sera
(Tú y yo)
¡Eeeh!

Ничего между нами не случится

И позволь мне смотреть на тебя, подарить тебе поцелуй
Он вознесет тебя к небесам и сведет с ума
Дай мне нежный поцелуй, чтобы ночной поцелуй закончился
Так, как и должно было быть

Ни заключенных, ни свидетелей, ни ревности друзей
После этого я обещаю тебе, что все получится
И если мне захочется искупаться в твоем рту,
Чтобы ты научила меня мечтать

Никто и ничто не разлучит нас
Клянусь тебе, что волны замерзнут
Если только мы с тобой
Если только мы с тобой

И пусть ни луна, ни солнце не разлучат нас
Говорят, что волны замерзнут
Если только мы с тобой
Если только мы с тобой

Время идет и не останавливается
И я хочу лишь поцелуй, если только ты рядом
Жизнь меняется с каждым днем
И мне остается только думать, что будет с нами

Не знаю, что у тебя на уме
Я уверен, что ты не такая, как все
Скажи мне, что ты со мной сделаешь
Почему мое тело так дрожит?

Каждый раз, когда я вижу тебя
Ты заставляешь меня потеть в жару
Скажи мне, что ты со мной сделаешь
Хочу, чтобы с тобой случилось то же

И пусть ни луна, ни солнце не разлучат нас
Говорят, что волны замерзнут
Если только мы с тобой
Если только мы с тобой

Признавайся
Что ты хочешь, чтобы я здесь сделал?
Не знаю, какая ты
Но я понял лишь то, что ты идеальный человек для меня

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
А-а

Пусть все в этом мире замерзнет
Если только ты дашь мне шанс
(И только мы с тобой)
Так и будет
(И только мы с тобой, о-о-о)
Скажи мне, что у тебя на уме, я не понимаю, в чем дело
Может, ты не понимаешь, что это нечто другое
(И только мы с тобой)
Так будет всегда
(И только мы с тобой, о-о-о)
Навечно

Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
А-а
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
А-а
Эээ!

(Ты и я)
И пусть ни луна, ни солнце
(Только ты и я)
Не смогут разрушить эту любовь
(Никто и ничто не сможет разлучить нас)
Так будет до конца времен

(Ты и я)
Живя нашей страстью
(Только ты и я)
Изобретая новую любовь
(Никто и ничто не сможет разлучить нас)
И отдав сердце

(Ты и я)
Эээ!
(Ты и я)
И ты и я, и ты и я
(Ты и я)
Так и будет
(Ты и я)
Эээ!