Paroles et traduction Victor Manuelle - No Alcanzo

No Alcanzo

No alcanzó
Tanto amor
Y al final
Sólo fue
Un adiós con tristeza en los ojos

¿Dónde irás?
No lo sé
¿Dónde iré?
¿En qué piel te olvidaré?

Si me das a elegir
Yo prefiero quedarme contigo
No sabré cómo hacer
Como un mundo de sueños perdidos

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

No alcanzó
Mi canción
Ni un después
Ni siquiera un por favor
Nos dejamos vencer como tontos

¿Dónde irás?
No lo sé
¿Dónde iré?
¿En qué piel te olvidaré?

Si me das a elegir
Yo prefiero quedarme contigo
No sabré cómo hacer
Como un mundo de sueños perdidos

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el silencio te traiga de nuevo hasta mí
Y sólo abraze mi almohada

(Me sentiré vacío)
Me sentiré vacío
(Y me harás tanta falta)
Cómo me duele saber que este amor no pudo saciar tus ansias

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Es que no puedo aceptar que de mi lado te vas, se perdería mi alma
Si mi corazón te extraña

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando despierte solo yo en mi habitación
Y me dé cuenta que no hay amor

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Quise perder a mi alma pensando en ti
Tras tu recuerdo

I Fall Short

I come up short
So much love
And in the end
It was just
A farewell with sadness in our eyes

Where will you go?
I don't know
Where will I go?
Whose skin will help me to forget you?

If you let me choose,
I would rather stay with you
I will not know what to do
Like a world of lost dreams

I will feel empty
And I will miss you so much
When love looks for you
And finds nothing anymore

And I will embrace the pillow
And the silence will hurt
My soul will be lost
Behind your memory

I fall short
My song
Nor an after
Not even a please
We let ourselves be defeated like fools

Where will you go?
I don't know
Where will I go?
Whose skin will help me to forget you?

If you let me choose,
I would rather stay with you
I will not know what to do
Like a world of lost dreams

I will feel empty
And I will miss you so much
When love looks for you
And finds nothing anymore

And I will embrace the pillow
And the silence will hurt
My soul will be lost
Behind your memory

I will feel empty
And I will miss you so much
When love looks for you
And finds nothing anymore

And I will embrace the pillow
And the silence will hurt
My soul will be lost
Behind your memory

I will feel empty
And I will miss you so much
When the silence brings you back to me again
And I only hug my pillow

(I will feel empty)
I will feel empty
(And I will miss you so much)
How it hurts to know that this love could not satisfy your desires

I will feel empty
And I will miss you so much
I just can't accept that you are leaving me, my soul would be lost
If my heart misses you

I will feel empty
And I will miss you so much
When I wake up alone in my room
And I realize that there is no love

I will feel empty
And I will miss you so much
I wanted to lose my soul thinking of you
Behind your memory