Paroles et traduction Victor Manuelle - No Alcanzo

No Alcanzo

No alcanzó
Tanto amor
Y al final
Sólo fue
Un adiós con tristeza en los ojos

¿Dónde irás?
No lo sé
¿Dónde iré?
¿En qué piel te olvidaré?

Si me das a elegir
Yo prefiero quedarme contigo
No sabré cómo hacer
Como un mundo de sueños perdidos

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

No alcanzó
Mi canción
Ni un después
Ni siquiera un por favor
Nos dejamos vencer como tontos

¿Dónde irás?
No lo sé
¿Dónde iré?
¿En qué piel te olvidaré?

Si me das a elegir
Yo prefiero quedarme contigo
No sabré cómo hacer
Como un mundo de sueños perdidos

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el silencio te traiga de nuevo hasta mí
Y sólo abraze mi almohada

(Me sentiré vacío)
Me sentiré vacío
(Y me harás tanta falta)
Cómo me duele saber que este amor no pudo saciar tus ansias

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Es que no puedo aceptar que de mi lado te vas, se perdería mi alma
Si mi corazón te extraña

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando despierte solo yo en mi habitación
Y me dé cuenta que no hay amor

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Quise perder a mi alma pensando en ti
Tras tu recuerdo

Je n'ai pas atteint

Je n'ai pas atteint
Tant d'amour
Et à la fin
Ce n'était que
Un adieu avec de la tristesse dans les yeux

Où vas-tu?
Je ne sais pas
Où vais-je?
Dans quelle peau t'oublierai-je?

Si tu me donnes le choix
Je préfère rester avec toi
Je ne saurai pas comment faire
Comme un monde de rêves perdus

Je me sentirai vide
Et tu me manqueras tellement
Quand l'amour te cherchera
Et ne trouvera plus rien

Et je m'enlacerai à l'oreiller
Et le silence fera mal
Mon âme se perdra
Dans ton souvenir

Je n'ai pas atteint
Ma chanson
Ni un après
Ni même un s'il te plaît
Nous nous sommes laissés vaincre comme des idiots

Où vas-tu?
Je ne sais pas
Où vais-je?
Dans quelle peau t'oublierai-je?

Si tu me donnes le choix
Je préfère rester avec toi
Je ne saurai pas comment faire
Comme un monde de rêves perdus

Je me sentirai vide
Et tu me manqueras tellement
Quand l'amour te cherchera
Et ne trouvera plus rien

Et je m'enlacerai à l'oreiller
Et le silence fera mal
Mon âme se perdra
Dans ton souvenir

Je me sentirai vide
Et tu me manqueras tellement
Quand l'amour te cherchera
Et ne trouvera plus rien

Et je m'enlacerai à l'oreiller
Et le silence fera mal
Mon âme se perdra
Dans ton souvenir

Je me sentirai vide
Et tu me manqueras tellement
Quand le silence te ramènera à moi
Et que je ne serrerai que mon oreiller

(Je me sentirai vide)
Je me sentirai vide
(Et tu me manqueras tellement)
Comme ça me fait mal de savoir que cet amour n'a pas pu satisfaire tes envies

Je me sentirai vide
Et tu me manqueras tellement
C'est que je ne peux pas accepter que tu partes de mon côté, mon âme se perdrait
Si mon cœur te manque

Je me sentirai vide
Et tu me manqueras tellement
Quand je me réveillerai seul dans ma chambre
Et que je réaliserai qu'il n'y a pas d'amour

Je me sentirai vide
Et tu me manqueras tellement
J'ai voulu perdre mon âme en pensant à toi
Dans ton souvenir