Paroles et traduction Victor Manuelle - No Alcanzo

No Alcanzo

No alcanzó
Tanto amor
Y al final
Sólo fue
Un adiós con tristeza en los ojos

¿Dónde irás?
No lo sé
¿Dónde iré?
¿En qué piel te olvidaré?

Si me das a elegir
Yo prefiero quedarme contigo
No sabré cómo hacer
Como un mundo de sueños perdidos

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

No alcanzó
Mi canción
Ni un después
Ni siquiera un por favor
Nos dejamos vencer como tontos

¿Dónde irás?
No lo sé
¿Dónde iré?
¿En qué piel te olvidaré?

Si me das a elegir
Yo prefiero quedarme contigo
No sabré cómo hacer
Como un mundo de sueños perdidos

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el amor te busque
Y ya no encuentre nada

Y me abrazaré a la almohada
Y dolerá el silencio
Se perderá mi alma
Tras tu recuerdo

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando el silencio te traiga de nuevo hasta mí
Y sólo abraze mi almohada

(Me sentiré vacío)
Me sentiré vacío
(Y me harás tanta falta)
Cómo me duele saber que este amor no pudo saciar tus ansias

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Es que no puedo aceptar que de mi lado te vas, se perdería mi alma
Si mi corazón te extraña

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Cuando despierte solo yo en mi habitación
Y me dé cuenta que no hay amor

Me sentiré vacío
Y me harás tanta falta
Quise perder a mi alma pensando en ti
Tras tu recuerdo

Не хватило

Не хватило
Столько любви
И в конце концов
Это было лишь
Прощание с грустью в глазах

Куда ты пойдешь?
Я не знаю
Куда я пойду?
В чьих объятиях я тебя забуду?

Если ты дашь мне выбрать
Я предпочел бы остаться с тобой
Я не буду знать, что делать
Как мир потерянных грёз

Я буду чувствовать себя опустошенным
И ты будешь мне так не хватать
Когда любовь будет искать тебя
И ничего не найдет

И я буду обнимать подушку
И тишина будет причинять боль
Моя душа потеряется
Вслед за твоим воспоминанием

Не хватило
Моей песни
Ни будущего
Даже просьбы
Мы позволили себе проиграть, как глупцы

Куда ты пойдешь?
Я не знаю
Куда я пойду?
В чьих объятиях я тебя забуду?

Если ты дашь мне выбрать
Я предпочел бы остаться с тобой
Я не буду знать, что делать
Как мир потерянных грёз

Я буду чувствовать себя опустошенным
И ты будешь мне так не хватать
Когда любовь будет искать тебя
И ничего не найдет

И я буду обнимать подушку
И тишина будет причинять боль
Моя душа потеряется
Вслед за твоим воспоминанием

Я буду чувствовать себя опустошенным
И ты будешь мне так не хватать
Когда любовь будет искать тебя
И ничего не найдет

И я буду обнимать подушку
И тишина будет причинять боль
Моя душа потеряется
Вслед за твоим воспоминанием

Я буду чувствовать себя опустошенным
И ты будешь мне так не хватать
Когда тишина снова приведет тебя ко мне
И я буду обнимать лишь свою подушку

(Я буду чувствовать себя опустошенным)
Я буду чувствовать себя опустошенным
(И ты будешь мне так не хватать)
Как мне больно знать, что эта любовь не смогла утолить твою жажду

Я буду чувствовать себя опустошенным
И ты будешь мне так не хватать
Я не могу принять, что ты уходишь от меня, моя душа потеряется
Если мое сердце будет тосковать по тебе

Я буду чувствовать себя опустошенным
И ты будешь мне так не хватать
Когда я проснусь один в своей комнате
И пойму, что любви больше нет

Я буду чувствовать себя опустошенным
И ты будешь мне так не хватать
Я хотел потерять свою душу, думая о тебе
Вслед за твоим воспоминанием