Paroles et traduction Victor Manuelle - No Soy de Piedra

No Soy de Piedra

Ella se fué, sin decirme a donde, se fué
(Tú dime, si es que sabes)

Que yo no se que hacer
Si ella no esta, no puedo ser feliz
Si la ves
Dile que yo la ame
Y que pedir perdón, es de hombres
Amiga, dime donde está
O si alguien más, intenta hacerla feliz

(Amiga, dile que)
No soy de piedra
Que estar sin ella duele
(Dile amiga, que todo cambió)
IntentÉ olvidarla, y no lo logré

Dile, que esto que me pasa
No me había pasado antes
Que la extraño por la casa, dando vueltas como el aire
Dile que no puedo olvidarle
Y que quiero que regrese, como antes

Ya lo ves
Mis ojos se gastaron las lágrimas
Solo por ella (Solo por ella)
Ya no soy
Ni la sombra, de lo qe fuí antes
Nada es como antes

Yo que pensé, tener la fuerza pa' olvidarla
Amiga, solo tengo fuerzas para amarla

(Amiga, dile que)
No soy de piedra
Estar sin ella duele
(Dile amiga, que todo cambió)
Intenté olvidarla, y no lo logre
Dile que lloré

(Amiga, dile que)
No soy de piedra
Que estar sin ella, duele que duele

(Dile amiga, que todo cambió)
Intenté olvidarla, y no lo logre
Dile que lloré

Eh, eh

(Amiga, dile que)
Dile que pedir perdon, es de hombres
Y que acepto que fallé
(Dile amiga, que todo cambió)
Díselo, que he tratado de borrarla, en otros brazos, pero nunca lo logré, no se porqué

(Amiga, dile que)
No soy de piedra
Que estar sin ella, duele que duele

No la olvidé
No lo logré
Eh, eh

Ella se fué, y nunca entendí porqué
Dile, dile, dile, a ella, a ella, que yo nunca la olvidé
(Amiga, dile que) No soy de piedra
Estar sin ella, duele
(Dile amiga, que todo cambió)
Intenté olvidarla, y no lo logre
Dile que lloré

Я не каменный

Она ушла, не сказав куда, ушла
(Скажи мне, если знаешь)

Что мне делать
Если ее нет, я не могу быть счастлив
Если увидишь ее
Скажи ей, что я любил ее
И что просить прощения - это по-мужски
Подруга, скажи мне, где она
Или кто-то еще пытается сделать ее счастливой

(Подруга, скажи ей, что)
Я не каменный
Что жить без нее - больно
(Скажи подруга, что все изменилось)
Я пытался забыть ее, но не смог

Скажи, что то, что со мной происходит
Со мной раньше не случалось
Что я скучаю по ней по дому, кружу как воздух
Скажи, что я не могу забыть ее
И что я хочу, чтобы она вернулась, как раньше

Ты видишь
Мои глаза выплакали все слезы
Только по ней (Только по ней)
Я больше не
Тень того, кем был раньше
Все не так, как раньше

Я думал, что у меня хватит сил ее забыть
Подруга, у меня есть силы только на то, чтобы любить ее

(Подруга, скажи ей, что)
Я не каменный
Жить без нее - больно
(Скажи подруга, что все изменилось)
Я пытался забыть ее, но не смог
Скажи, что я плакал

(Подруга, скажи ей, что)
Я не каменный
Что жить без нее, больно-больно

(Скажи подруга, что все изменилось)
Я пытался забыть ее, но не смог
Скажи, что я плакал

Эх, эх

(Подруга, скажи ей)
Скажи ей, что просить прощения - это по-мужски
И что я признаю свою вину
(Скажи подруга, что все изменилось)
Скажи, что я пытался стереть ее из памяти, но в объятьях других не смог, не знаю почему

(Подруга, скажи ей, что)
Я не каменный
Что жить без нее, больно-больно

Я не забыл ее
Не смог
Эх, эх

Она ушла, и я так и не понял, почему
Скажи, скажи, скажи ей, ей, что я ее никогда не забывал
(Подруга, скажи ей) Я не каменный
Жить без нее - больно
(Скажи подруга, что все изменилось)
Я пытался забыть ее, но не смог
Скажи, что я плакал