Nuestra Historia - Victor Manuelle traduction en allemand

Nuestra Historia

Sí tantos recuerdos
Y tantas promesas no tiene valor,
Si el llanto en mis ojos
No calma mi angustia
Que puedo hacer yo.
Todo mi cariño, mis penas,
Mis glorias, las puse a tus pies
Nuestra historia triste de novios y amantes
Nunca olvidaré.

Pero yo no pudo seguirte
Implorando que vuelvas a mí,
Por que hay sentimientos dentro de las
Almas que sufren asi aunque con los años
Te siga queriendo debes comprender
Que hay tantos caminos de ausencia y olvido
Que puedo emprender.
No, no voy a encerrarme
Para estar llorando, tambien sé perder
Noy nada más triste que el llanto de
Un hombre por una mujer

Que hay tantos caminos de ausencia y olvido
Que puedo emprender.
No, no voy a encerrarme
Para estar llorando, tambien sé perder
Noy nada más triste que el llanto de
Un hombre por una mujer

(Que triste es que no te puedan querer
Que triste es llorar por una mujer)
Que triste es querer asi (mujer)
Luego tener que olvidar (mujer)
Si se quiere con pasion (mujer)
Duele todavia mas, pero lo mas triste es
El ver a un hombre llorar
(Que triste es) pero que triste es
(Que no te puedan querer, que triste es
Llorar por una mujer)
Si una lagrima en mis ojos (mujer)
No cambia tu decision (mujer)
No voy a seguir llorando (mujer)
Esto ya se termino, sigue tu por tu camino
Que ya todo se acabo
(Que triste es) triste triste es
(Que no te puedan querer, que triste es
Llorar por una mujer)

No voy a seguir llorando (si señor)
Por quien no se lo merece (yes, yes, yes)
Sigue tu por tu camino (si señor)
Mi amor no te pertenece (yes, yes, yes)
Ay, ay, ay te cante (si señor)
Y asi lo vuelvo a decir (yes, yes, yes)
Ya no lloro por cariño (si señor)
Y mucho menos por ti (yes, yes, yes)
Por que no vales la pena y hoy te lo quiero
Decir. chao baby

Unsere Geschichte

So viele Erinnerungen
Und so viele Versprechen haben keinen Wert,
Wenn die Tränen in meinen Augen
Meine Angst nicht lindern,
Was kann ich tun?
All meine Zuneigung, meine Schmerzen,
Meine Triumphe, legte ich dir zu Füßen.
Unsere traurige Geschichte als Verliebte und Liebende
Werden wir nie vergessen.

Aber ich kann dir nicht mehr folgen,
Dich anflehen, zu mir zurückzukehren,
Denn es gibt Gefühle in den Seelen,
Die so leiden, auch wenn ich dich mit den Jahren
Noch liebe, musst du verstehen,
Dass es so viele Wege der Abwesenheit und des Vergessens gibt,
Die ich einschlagen kann.
Nein, ich werde mich nicht einschließen,
Um zu weinen, ich kann auch verlieren,
Nichts ist trauriger als die Tränen eines
Mannes wegen einer Frau.

Dass es so viele Wege der Abwesenheit und des Vergessens gibt,
Die ich einschlagen kann.
Nein, ich werde mich nicht einschließen,
Um zu weinen, ich kann auch verlieren,
Nichts ist trauriger als die Tränen eines
Mannes wegen einer Frau.

(Wie traurig ist es, nicht geliebt zu werden,
Wie traurig ist es, wegen einer Frau zu weinen.)
Wie traurig ist es, so zu lieben (Frau)
Und dann vergessen zu müssen (Frau)
Wenn man mit Leidenschaft liebt (Frau)
Tut es noch mehr weh, aber das Traurigste ist,
Einen Mann weinen zu sehen.
(Wie traurig ist es) aber wie traurig ist es
(Nicht geliebt zu werden, wie traurig ist es,
Wegen einer Frau zu weinen.)
Wenn eine Träne in meinen Augen (Frau)
Deine Entscheidung nicht ändert (Frau)
Weine ich nicht weiter (Frau)
Das ist jetzt vorbei, geh deinen Weg,
Denn alles ist zu Ende.
(Wie traurig ist es) traurig, traurig ist es
(Nicht geliebt zu werden, wie traurig ist es,
Wegen einer Frau zu weinen.)

Ich weine nicht mehr (jawohl)
Für jemanden, der es nicht verdient (yes, yes, yes)
Geh deinen Weg (jawohl)
Meine Liebe gehört dir nicht (yes, yes, yes)
Ay, ay, ay, ich sang dir (jawohl)
Und sage es noch einmal (yes, yes, yes)
Ich weine nicht mehr aus Zuneigung (jawohl)
Und schon gar nicht wegen dir (yes, yes, yes)
Weil du es nicht wert bist und heute möchte ich dir
Das sagen. Tschüss, Baby