Parranda en Boogaloo - Victor Manuelle traduction en allemand

Parranda en Boogaloo

You know what is this?
This is Boogaloo, baby, ja
(Boogaloo pa' ti, boogaloo pa' mí)
La combinación que todo' estaban esperando
(Boogaloo pa' ti, boogaloo pa' mí)
¡Boogaloo!; ehh-eh
Pégate a mi boogaloo
Doblete, Víctor Manuelle
¡Boogaloo!
Pégate a mi boogaloo

Ay!, yo tengo un ritmo que te va a gustar
(Víctor Manuelle & Doblete)
Ay!, mi boogaloo es para que bailes
Ay!, cuando comienza' no podrás parar
No vas a parar de bailar
Ay!, mi boogaloo es para que goces
Para que te pare' de la silla yo te traigo boogaloo
Lo bailaba tu abuelita, ahora lo bailas tú
Ritmo bueno, sabroso pa' la juventu'
Ahora va a empezar la fiesta, así que apaga la lu'
Se juntaron los boricuas, los de la candela
Los que reparten la gozadera
Ritmo moderno con algo de la vieja escuela
"W", tú no quedes afuera

What's this rhythm that makes me feel so sexy and hot?
Tu boogaloo, chica
Hmm, ¡ah-ah-ah-ah!
(Pégate a mi boogaloo)
¡Boogaloo!; ¡ah!
Pégate a mi boogaloo
Boogaloo
Pégate a mi boogaloo
Para que lo bailes y vaciles tú
¡Boogaloo!, ¡ehh-eh!
Pégate a mi boogaloo
¿Qué e' lo que quiere esa nena?
("W"; Doble)
Déjasela caer
No sé para de mover
Tú le 'tás fronteando y se tiene que defender
Ella quiere beber, bailar hasta el amanecer
La del poder, el party se acaba de encender
Dale pa' arriba (¡Duro!), dale pa' bajo (¡Oh!)
Mira el flow que ella trajo, yo conozco el atajo
Dale pa' arriba (¡Duro!), dale pa' bajo (¡Duro!)
Esta noche hay pelea con su cintura me fajó

¡Boogaloo!
Pégate a mi boogaloo (Eh)
Vamo' a ponerle un toque boricua a esto (Eh; ¡oh!)
Acumba-cumba-cumba-cumba-cumba-cumbachero
Abongo-bongo-bongo-bongo-bongo-bongosero
Move your body, shake your booty; ¡ehh-eh!
Move your body; muévelo, muévelo; shake your booty
Move your body; seguro que te va a gustar; shake your booty
No vas a parar de bailar
(Move your body)
Desde la noche hasta la madruga'
(Shake your booty)
¡Ehh-eh!

¡Boogaloo!
Pégate a mi boogaloo
¡Boogaloo!
Pégate a mi boogaloo, ¡ehh-eh!
La' boricua' (Lo bailo)
Dominicana' (Lo bailo)
Y la' cubana' (Lo bailo)
El Caribe (Lo bailo)
Centroamérica bailo
Sudamérica bailo
Europa y también Japón
Yo sé que tú quieres que te dé más
Yo no voy a parar
Mueve pa' aquí, mueve pa' allá
Para gozar este boogaloo
¡Boogaloo!
Pégate a mi boogaloo
¡Boogaloo!
Para que lo bailes y vaciles tú
Pégate a mi boogaloo
¡Ehh-eh!
¿Cómo se llama esto W? (Boogaloo pa' ti)
Boogaloo Supreme, jajaja
(Boogaloo pa' mí; boogaloo pa' ti, boogaloo pa' mí)
Combinación no apta para cardiacos
Reunión gerencial
¡Boogaloo!

Party im Boogaloo

Weißt du, was das ist?
Das ist Boogaloo, Baby, ja
(Boogaloo für dich, Boogaloo für mich)
Die Kombination, auf die alle gewartet haben
(Boogaloo für dich, Boogaloo für mich)
¡Boogaloo!; ehh-eh
Komm zu meinem Boogaloo
Doblete, Víctor Manuelle
¡Boogaloo!
Komm zu meinem Boogaloo

Ay!, ich habe einen Rhythmus, der dir gefallen wird
(Víctor Manuelle & Doblete)
Ay!, mein Boogaloo ist, damit du tanzt
Ay!, wenn du anfängst, kannst du nicht aufhören
Du wirst nicht aufhören zu tanzen
Ay!, mein Boogaloo ist, damit du Spaß hast
Damit du vom Stuhl aufstehst, bringe ich dir Boogaloo
Deine Oma hat ihn getanzt, jetzt tanzt du ihn
Guter Rhythmus, klasse für die Jugend
Jetzt beginnt die Party, also mach das Licht aus
Die Boricuas haben sich versammelt, die mit dem Feuer
Diejenigen, die den Spaß verteilen
Moderner Rhythmus mit etwas von der alten Schule
"W", du bleibst nicht draußen

Was ist das für ein Rhythmus, bei dem ich mich so sexy und heiß fühle?
Dein Boogaloo, Mädchen
Hmm, ¡ah-ah-ah-ah!
(Komm zu meinem Boogaloo)
¡Boogaloo!; ¡ah!
Komm zu meinem Boogaloo
Boogaloo
Komm zu meinem Boogaloo
Damit du ihn tanzt und genießt
¡Boogaloo!, ¡ehh-eh!
Komm zu meinem Boogaloo
Was will dieses Mädchen?
("W"; Doble)
Gib's ihr
Sie hört nicht auf, sich zu bewegen
Du provozierst sie und sie muss sich verteidigen
Sie will trinken, tanzen bis zum Morgengrauen
Die mit der Macht, die Party ist gerade erst richtig losgegangen
Geh hoch (Hart!), geh runter (Oh!)
Schau dir den Flow an, den sie gebracht hat, ich kenne die Abkürzung
Geh hoch (Hart!), geh runter (Hart!)
Heute Nacht gibt es einen Kampf, mit ihrer Hüfte hat sie mich herausgefordert

¡Boogaloo!
Komm zu meinem Boogaloo (Eh)
Lass uns dem hier einen Boricua-Touch geben (Eh; ¡oh!)
Acumba-cumba-cumba-cumba-cumba-cumbachero
Abongo-bongo-bongo-bongo-bongo-bongosero
Beweg deinen Körper, schüttle deinen Hintern; ¡ehh-eh!
Beweg deinen Körper; beweg ihn, beweg ihn; schüttle deinen Hintern
Beweg deinen Körper; sicher wird es dir gefallen; schüttle deinen Hintern
Du wirst nicht aufhören zu tanzen
(Beweg deinen Körper)
Von der Nacht bis zum frühen Morgen
(Schüttle deinen Hintern)
¡Ehh-eh!

¡Boogaloo!
Komm zu meinem Boogaloo
¡Boogaloo!
Komm zu meinem Boogaloo, ¡ehh-eh!
Die Boricuas (Ich tanz' ihn)
Dominikanerinnen (Ich tanz' ihn)
Und die Kubanerinnen (Ich tanz' ihn)
Die Karibik (Ich tanz' ihn)
Mittelamerika tanz' ich
Südamerika tanz' ich
Europa und auch Japan
Ich weiß, dass du willst, dass ich dir mehr gebe
Ich werde nicht aufhören
Beweg dich hierhin, beweg dich dorthin
Um diesen Boogaloo zu genießen
¡Boogaloo!
Komm zu meinem Boogaloo
¡Boogaloo!
Damit du ihn tanzt und genießt
Komm zu meinem Boogaloo
¡Ehh-eh!
Wie heißt das, W? (Boogaloo für dich)
Boogaloo Supreme, hahaha
(Boogaloo für mich; Boogaloo für dich, Boogaloo für mich)
Kombination nicht geeignet für Herzkranke
Management-Treffen
¡Boogaloo!