Paroles et traduction Victor Manuelle - Parranda en Boogaloo
You
know
what
is
this?
Do
you
know
what
this
is?
This
is
Boogaloo,
baby,
ja
This
is
Boogaloo,
baby,
yeah
(Boogaloo
pa'
ti,
boogaloo
pa'
mí)
(Boogaloo
for
you,
boogaloo
for
me)
La
combinación
que
todo'
estaban
esperando
The
combination
everyone
was
waiting
for
(Boogaloo
pa'
ti,
boogaloo
pa'
mí)
(Boogaloo
for
you,
boogaloo
for
me)
¡Boogaloo!;
ehh-eh
Boogaloo!;
ehh-eh
Pégate
a
mi
boogaloo
Get
close
to
my
boogaloo
Doblete,
Víctor
Manuelle
Double
hit,
Victor
Manuelle
¡Boogaloo!
Boogaloo!
Pégate
a
mi
boogaloo
Get
close
to
my
boogaloo
Ay!,
yo
tengo
un
ritmo
que
te
va
a
gustar
Oh,
I
have
a
rhythm
that
you're
going
to
like
(Víctor
Manuelle
& Doblete)
(Victor
Manuelle
& Doblete)
Ay!,
mi
boogaloo
es
para
que
bailes
Oh,
my
boogaloo
is
for
you
to
dance
Ay!,
cuando
comienza'
no
podrás
parar
Oh,
when
it
starts,
you
won't
be
able
to
stop
No
vas
a
parar
de
bailar
You
won't
stop
dancing
Ay!,
mi
boogaloo
es
para
que
goces
Oh,
my
boogaloo
is
for
you
to
enjoy
Para
que
te
pare'
de
la
silla
yo
te
traigo
boogaloo
To
get
you
out
of
your
chair,
I
bring
you
boogaloo
Lo
bailaba
tu
abuelita,
ahora
lo
bailas
tú
Your
grandma
used
to
dance
it,
now
you
dance
it
Ritmo
bueno,
sabroso
pa'
la
juventu'
Good
rhythm,
tasty
for
the
youth
Ahora
va
a
empezar
la
fiesta,
así
que
apaga
la
lu'
Now
the
party
is
going
to
start,
so
turn
off
the
light
Se
juntaron
los
boricuas,
los
de
la
candela
The
Puerto
Ricans
got
together,
the
ones
with
the
fire
Los
que
reparten
la
gozadera
The
ones
who
spread
the
joy
Ritmo
moderno
con
algo
de
la
vieja
escuela
Modern
rhythm
with
some
old
school
"W",
tú
no
quedes
afuera
"W",
don't
stay
out
What's
this
rhythm
that
makes
me
feel
so
sexy
and
hot?
What's
this
rhythm
that
makes
me
feel
so
sexy
and
hot?
Tu
boogaloo,
chica
Your
boogaloo,
girl
Hmm,
¡ah-ah-ah-ah!
Hmm,
¡ah-ah-ah-ah!
(Pégate
a
mi
boogaloo)
(Get
close
to
my
boogaloo)
¡Boogaloo!;
¡ah!
Boogaloo!;
¡ah!
Pégate
a
mi
boogaloo
Get
close
to
my
boogaloo
Boogaloo
Boogaloo
Pégate
a
mi
boogaloo
Get
close
to
my
boogaloo
Para
que
lo
bailes
y
vaciles
tú
For
you
to
dance
and
have
fun
¡Boogaloo!,
¡ehh-eh!
Boogaloo!,
¡ehh-eh!
Pégate
a
mi
boogaloo
Get
close
to
my
boogaloo
¿Qué
e'
lo
que
quiere
esa
nena?
What
does
that
girl
want?
("W";
Doble)
("W";
Doble)
Déjasela
caer
Let
her
have
it
No
sé
para
de
mover
She
won't
stop
moving
Tú
le
'tás
fronteando
y
se
tiene
que
defender
You're
fronting
her
and
she
has
to
defend
herself
Ella
quiere
beber,
bailar
hasta
el
amanecer
She
wants
to
drink,
dance
until
dawn
La
del
poder,
el
party
se
acaba
de
encender
The
one
with
the
power,
the
party
just
started
Dale
pa'
arriba
(¡Duro!),
dale
pa'
bajo
(¡Oh!)
Give
it
up
(Hard!),
give
it
down
(Oh!)
Mira
el
flow
que
ella
trajo,
yo
conozco
el
atajo
Look
at
the
flow
she
brought,
I
know
the
shortcut
Dale
pa'
arriba
(¡Duro!),
dale
pa'
bajo
(¡Duro!)
Give
it
up
(Hard!),
give
it
down
(Hard!)
Esta
noche
hay
pelea
con
su
cintura
me
fajó
Tonight
there's
a
fight
with
her
waist,
she
got
me
wrapped
up
¡Boogaloo!
Boogaloo!
Pégate
a
mi
boogaloo
(Eh)
Get
close
to
my
boogaloo
(Eh)
Vamo'
a
ponerle
un
toque
boricua
a
esto
(Eh;
¡oh!)
Let's
put
a
Puerto
Rican
touch
on
this
(Eh;
¡oh!)
Acumba-cumba-cumba-cumba-cumba-cumbachero
Acumba-cumba-cumba-cumba-cumba-cumbachero
Abongo-bongo-bongo-bongo-bongo-bongosero
Abongo-bongo-bongo-bongo-bongo-bongosero
Move
your
body,
shake
your
booty;
¡ehh-eh!
Move
your
body,
shake
your
booty;
¡ehh-eh!
Move
your
body;
muévelo,
muévelo;
shake
your
booty
Move
your
body;
move
it,
move
it;
shake
your
booty
Move
your
body;
seguro
que
te
va
a
gustar;
shake
your
booty
Move
your
body;
you're
sure
to
like
it;
shake
your
booty
No
vas
a
parar
de
bailar
You
won't
stop
dancing
(Move
your
body)
(Move
your
body)
Desde
la
noche
hasta
la
madruga'
From
night
to
morning
(Shake
your
booty)
(Shake
your
booty)
¡Ehh-eh!
¡Ehh-eh!
¡Boogaloo!
Boogaloo!
Pégate
a
mi
boogaloo
Get
close
to
my
boogaloo
¡Boogaloo!
Boogaloo!
Pégate
a
mi
boogaloo,
¡ehh-eh!
Get
close
to
my
boogaloo,
¡ehh-eh!
La'
boricua'
(Lo
bailo)
Puerto
Rican
girls
(Dance
it)
Dominicana'
(Lo
bailo)
Dominican
girls
(Dance
it)
Y
la'
cubana'
(Lo
bailo)
And
Cuban
girls
(Dance
it)
El
Caribe
(Lo
bailo)
The
Caribbean
(Dance
it)
Centroamérica
bailo
Central
America
I
dance
Sudamérica
bailo
South
America
I
dance
Europa
y
también
Japón
Europe
and
also
Japan
Yo
sé
que
tú
quieres
que
te
dé
más
I
know
you
want
me
to
give
you
more
Yo
no
voy
a
parar
I'm
not
going
to
stop
Mueve
pa'
aquí,
mueve
pa'
allá
Move
over
here,
move
over
there
Para
gozar
este
boogaloo
To
enjoy
this
boogaloo
¡Boogaloo!
Boogaloo!
Pégate
a
mi
boogaloo
Get
close
to
my
boogaloo
¡Boogaloo!
Boogaloo!
Para
que
lo
bailes
y
vaciles
tú
For
you
to
dance
and
have
fun
Pégate
a
mi
boogaloo
Get
close
to
my
boogaloo
¡Ehh-eh!
¡Ehh-eh!
¿Cómo
se
llama
esto
W?
(Boogaloo
pa'
ti)
What's
this
called
W?
(Boogaloo
for
you)
Boogaloo
Supreme,
jajaja
Boogaloo
Supreme,
hahaha
(Boogaloo
pa'
mí;
boogaloo
pa'
ti,
boogaloo
pa'
mí)
(Boogaloo
for
me;
boogaloo
for
you,
boogaloo
for
me)
Combinación
no
apta
para
cardiacos
Combination
not
suitable
for
the
faint
of
heart
Reunión
gerencial
Management
meeting
¡Boogaloo!
Boogaloo!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.