Paroles et traduction Victor Manuelle - Que Suenen los Tambores

Que Suenen los Tambores

(Que suenen, suenen, suenen)
(Que suenen, suenen, suenen)
¡Eeeeeeh!
¡Que suenen los tambores!

Ay no te desesperes y ten paciencia
Que todo en la vida viene
No se trata de velocidad, sino resistencia
Pa' lograr lo que se quiere

Por eso dale mueve, mueve las caderas
Vamo' a gozar la vida en lo que la suerte llega
Por eso dale mueve, sacude los temores
No te quejes tanto y no me llores
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Dale rompe los tambores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores

Ay no te desesperes que no hay urgencia
Que llegue cuando llegue
Que la vida no es de rapidez, sino inteligencia
Y yo sé que tú puedes

Por eso dale mueve, mueve las caderas
Vamo' a gozar la vida en lo que la suerte llega
Por eso dale mueve, sacude los temores
No te quejes tanto y no me llores
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Dale rompe los tambores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores

Que traiga alegría y felicidad
Que traiga luz y prosperidad
Paz para mis hermanos
Que traiga los niños sanos
Que traiga amor a mi tierra
Y de una vez que se acabe la guerra
Por eso todos agarremos los tambores

(Y que suene) pa' que se lleve lo malo
(Que suene) pa' que nos traigan milagros
(Que suene) pa' que nuestra madrecita
Nos dure más de cien años

(Y que suene) para que nos llene de amores
(Que suene) y nos cure los errores
(Que suene) y se lleve la maldad
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

¡Eeeeeh!
Ay que suenen los tambores
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)

Let the Drums Play

(Make them play, play, play)
(Make them play, play, play)
Ohhhhh!
Let the drums play!

Oh don't despair and be patient
For everything in life comes
It's not about speed, but about endurance
To achieve what you want

So get moving, move your hips
Let's enjoy life while luck arrives
So get moving, shake off the fears
Don't complain so much and don't cry to me
And for better times to come

Let the drums play, play, play (listen)
When they sound, they heal the soul and the hearts
Let the drums play, play, play (listen)
To bring joy and take away the pain

Take away the pain
Take away the pain
Take away the pain
Come on, break the drums

Take away the pain
Take away the pain
Take away the pain

Oh don't despair, there's no rush
Let it come when it comes
Life is not about speed, but about intelligence
And I know you can do it

So get moving, move your hips
Let's enjoy life while luck arrives
So get moving, shake off the fears
Don't complain so much and don't cry to me
And for better times to come

Let the drums play, play, play (listen)
When they sound, they heal the soul and the hearts
Let the drums play, play, play (listen)
To bring joy and take away the pain

Take away the pain
Take away the pain
Take away the pain
Come on, break the drums

Take away the pain
Take away the pain
Take away the pain

May it bring joy and happiness
May it bring light and prosperity
Peace to my brothers
May it bring the children healthy
May it bring love to my land
And once and for all, may the war be over
So let's all grab the drums

(And make them play) to take away the bad
(Make them play) to bring us miracles
(Make them play) for our little mother
To last us for more than a hundred years

(And make them play) to fill us with love
(Make them play) and heal our mistakes
(Make them play) and take away the evil
And for better times to come

Let the drums play, play, play (listen)
When they sound, they heal the soul and the hearts
Let the drums play, play, play (listen)
To bring joy and take away the pain

Ohhhhh!
Oh let the drums play
When they sound, they heal the soul and the hearts
Let the drums play, play, play (listen)