Paroles et traduction Victor Manuelle - Que Suenen los Tambores

Que Suenen los Tambores

(Que suenen, suenen, suenen)
(Que suenen, suenen, suenen)
¡Eeeeeeh!
¡Que suenen los tambores!

Ay no te desesperes y ten paciencia
Que todo en la vida viene
No se trata de velocidad, sino resistencia
Pa' lograr lo que se quiere

Por eso dale mueve, mueve las caderas
Vamo' a gozar la vida en lo que la suerte llega
Por eso dale mueve, sacude los temores
No te quejes tanto y no me llores
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Dale rompe los tambores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores

Ay no te desesperes que no hay urgencia
Que llegue cuando llegue
Que la vida no es de rapidez, sino inteligencia
Y yo sé que tú puedes

Por eso dale mueve, mueve las caderas
Vamo' a gozar la vida en lo que la suerte llega
Por eso dale mueve, sacude los temores
No te quejes tanto y no me llores
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Dale rompe los tambores

Se lleven los dolores
Se lleven los dolores
Se lleven los dolores

Que traiga alegría y felicidad
Que traiga luz y prosperidad
Paz para mis hermanos
Que traiga los niños sanos
Que traiga amor a mi tierra
Y de una vez que se acabe la guerra
Por eso todos agarremos los tambores

(Y que suene) pa' que se lleve lo malo
(Que suene) pa' que nos traigan milagros
(Que suene) pa' que nuestra madrecita
Nos dure más de cien años

(Y que suene) para que nos llene de amores
(Que suene) y nos cure los errores
(Que suene) y se lleve la maldad
Y para que vengan tiempos mejores

Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)
Pa' que traigan alegría y se lleven los dolores

¡Eeeeeh!
Ay que suenen los tambores
Que cuando suena, se curan el alma y los corazones
Que suenen, suenen, suenen los tambores, (oye)

Пусть звучат барабаны

(Пусть звучат, звучат, звучат)
(Пусть звучат, звучат, звучат)
Ээээх!
Пусть зазвучат барабаны!

Дорогая, не отчаивайся и наберись терпения,
Ведь все в жизни имеет свое время
Главное — это не скорость, а выносливость,
Чтобы добиться желаемого

Поэтому давай, крути, крути бедрами,
Давай наслаждаться жизнью, пока не придет удача
Поэтому давай, крути, стряхни тревоги
Не жалуйся так много и не плачься мне,
И тогда придут лучшие времена

Пусть звучат, звучат, звучат барабаны, (эй)
Когда они звучат, исцеляются души и сердца
Пусть звучат, звучат, звучат барабаны, (эй)
Чтобы они принесли радость и унесли скорби

Унесли скорби
Унесли скорби
Унесли скорби
Бей в барабаны сильнее

Унесли скорби
Унесли скорби
Унесли скорби

Дорогая, не волнуйся, некуда спешить
Придет, когда придет
Ведь главное в жизни — не быстрота, а ум
И я знаю, ты справишься

Поэтому давай, крути, крути бедрами,
Давай наслаждаться жизнью, пока не придет удача
Поэтому давай, крути, стряхни тревоги
Не жалуйся так много и не плачься мне,
И тогда придут лучшие времена

Пусть звучат, звучат, звучат барабаны, (эй)
Когда они звучат, исцеляются души и сердца
Пусть звучат, звучат, звучат барабаны, (эй)
Чтобы они принесли радость и унесли скорби

Унесли скорби
Унесли скорби
Унесли скорби
Бей в барабаны сильнее

Унесли скорби
Унесли скорби
Унесли скорби

Пусть принесут радость и счастье
Пусть принесут свет и благополучие
Мир моим братьям и сестрам
Пусть принесут здоровых детей
Пусть принесут любовь на мою землю
И пусть скорее закончится война
Поэтому все возьмемся за барабаны

(И пусть звучат) чтобы унесли зло
(Пусть звучат) чтобы принесли нам чудеса
(Пусть звучат) чтобы наша мамочка
Жила сто и более лет

(И пусть звучат) чтобы наполнили нас любовью
(Пусть звучат) и исцелили наши ошибки
(Пусть звучат) и унесли злобу
И тогда придут лучшие времена

Пусть звучат, звучат, звучат барабаны, (эй)
Когда они звучат, исцеляются души и сердца
Пусть звучат, звучат, звучат барабаны, (эй)
Чтобы они принесли радость и унесли скорби

Ээээх!
Ах, пусть зазвучат барабаны
Когда они звучат, исцеляются души и сердца
Пусть звучат, звучат, звучат барабаны, (эй)