Quiero Parranda - Victor Manuelle traduction en allemand

Quiero Parranda

Bueno a todos mis amigos
Recuerden que la agenda está llena
El 24 Noche Buena
La parranda es en mi casa
El 25, la tuya
En mi casa
El 31 por supuesto
En mi hogar
Ahí los espero a todos

Parranda, yo quiero parranda
Yo quiero aguinaldo y peras
Quiero bomba, quiero salsa
Parranda, yo quiero Parranda
Quiero la grulla que cante
Aunque me explote la casa

Once meses esperando
Que llegara este momento
Pa' salir de la rutina
Trabajo y aburrimiento
Y mi esposa me pregunta
¿Por qué rayos tan contentos?
Sabe que llegó Diciembre
Tiene un mal presentimiento

Ella Sabe

Parranda, yo quiero parranda
Yo quiero aguinaldo y peras
Quiero bomba, quiero salsa
Parranda, yo quiero Parranda
Quiero la grulla que cante
Aunque me explote la casa

Tengo bastante cerveza en la nevera
Pico hielito y ron
Picadera en abundancia
Y voy a hacer un sopón
Por WhatsApp pa' todo el mundo
Le mandé la invitación
Y pa' que nadie se pierda
Le envié la dirección con filtro

Bueno los espero a todos en mi casa
Mi gente
Hay comida, bebida, instrumento
No tienen que llevar nada

Parranda, yo quiero parranda
Afincate bien ese Gps
Pa' que tu sepa' que aquí es donde es
Que hay es la cosa, que aquí es la vaina
Parranda, yo quiero parranda
Es que yo quiero que comiencen en casa
Porque después de esta
Me voy con ustedes y la sigo de largo
Parranda, yo quiero parranda
A mi no me interesa que sean veinte carros o treinta
No importa
A mí me encanta esas descargas

Aheee
Parranda
Parranda
Parranda

Ya viene diciembre y quiero parranda
Parranda, parranda
Once meses esperando
Y después del pavo, las navidades arranca
Ya viene diciembre y quiero parranda
Parranda, parranda
Siento una voz que me dice
Parranda, Parranda

No busque más sitio que la fiesta es en mi casa
Parranda, parranda
Hay cama pa' mucha gente que a mi las grullas me encantan
Parranda, Parranda
Aheee
Parranda, Parranda
En mi hogar es la parranda
Que todo el mundo detalla
Se va una y llega otra
Y me está gustando la rumba
Yo quiero, Yo quiero, Yo quiero, Yo quiero, Yo quiero
Parranda
Aheee

Ich will Feiern

Okay, an alle meine Freunde
Denkt dran, der Kalender ist voll
Am 24. Heiligabend
Steigt die Party bei mir
Am 25. bei dir
Bei mir
Und natürlich am 31.
In meinem Zuhause
Ich erwarte euch alle

Feiern, ich will feiern
Ich will Weihnachtslieder und Birnen
Ich will Bomba, ich will Salsa
Feiern, ich will Feiern
Ich will den Kranich, der singt
Auch wenn mein Haus explodiert

Elf Monate warte ich
Bis dieser Moment endlich da ist
Um rauszukommen aus dem Trott
Aus Arbeit und Langeweile
Und meine Frau fragt mich
Wieso zur Hölle ich so glücklich bin
Sie weiß, der Dezember ist da
Sie ahnt schon Böses

Sie weiß es

Feiern, ich will feiern
Ich will Weihnachtslieder und Birnen
Ich will Bomba, ich will Salsa
Feiern, ich will Feiern
Ich will den Kranich, der singt
Auch wenn mein Haus explodiert

Ich hab genug Bier im Kühlschrank
Eiswürfel und Rum
Snacks in Hülle und Fülle
Und ich mach eine kräftige Suppe
Hab per WhatsApp allen
Die Einladung geschickt
Und damit keiner sich verirrt
Noch die Adresse mit Filter

Also, ich erwarte euch alle bei mir
Meine Leute
Es gibt Essen, Getränke, Instrumente
Ihr müsst nichts mitbringen

Feiern, ich will feiern
Stell das GPS richtig ein
Damit du weißt, hier ist der Ort
Hier geht's ab, hier ist der Wahnsinn
Feiern, ich will feiern
Ich will, dass ihr bei mir startet
Weil nach dieser Party
Komm ich mit euch und mach weiter
Feiern, ich will feiern
Mir egal, ob zwanzig Autos kommen oder dreißig
Egal
Ich liebe diese Sausen

Aheee
Feiern
Feiern
Feiern

Dezember kommt und ich will feiern
Feiern, Feiern
Elf Monate gewartet
Und nach dem Truthahn geht's los mit Weihnachten
Dezember kommt und ich will feiern
Feiern, Feiern
Ich hör eine Stimme, die sagt
Feiern, Feiern

Such nicht weiter, die Party ist bei mir
Feiern, Feiern
Hab Betten für viele, denn ich liebe die Kraniche
Feiern, Feiern
Aheee
Feiern, Feiern
Bei mir ist die Party
Die alle bestaunen
Eine geht, die nächste kommt
Und ich liebe diesen Rummel
Ich will, ich will, ich will, ich will, ich will
Feiern
Aheee