Sal a Bailar - Victor Manuelle traduction en allemand

Sal a Bailar

Que nadie te diga que no
Que nadie te ponga freno
Sal a bailar, sal a bailar
Piensa que la vida es corta
Mira que se acaba el tiempo
Sal a bailar, sal a bailar

Deja que se meta por tu cuerpo
Este ritmo y este movimiento
Vívelo, siéntelo, que después se acaba
Y no lo puedes disfrutar

No dejes que te dañen tu momento
Sierra le la puerta al sufrimiento
Las manos arriba, que aunque se acabe
El mundo tu no pares de bailar

Que nadie te diga que no
Que nadie te ponga freno
Sal a bailar, sal a bailar
Piensa que la vida es corta
Mira que se acaba el tiempo
Sal a bailar, sal a bailar

Aunque el mundo baya tan deprisa
Siempre hay tiempo para una sonrisa
Olvida, las penas y si te sientes triste
Ven y baila mi canción

La calle no tiene huellas
De aquel que nunca camino
U-o-o-oh uo-o-oh
Solo se escriben historias
Del que lucho y lo intento
U-o-o-oh

Que nadie te diga que no
Que nadie te ponga freno
Sal a bailar, sal a bailar
Piensa que la vida es corta
Mira que se acaba el tiempo
Sal a bailar, sal a bailar

La vida va muy a prisa
No te sientes a esperar
Sal a bailar, sal a bailar
Que nadie te ponga freno
La música no va a parar
Sal a bailar, sal a bailar

El mundo sigue girando
Sigue avanzando, sigue cambiando
Sal a bailar, sal a bailar
Caminante no hay camino
Se hace el camino al andar
Sal a bailar, sal a bailar

Sal a bailar, sal a bailar
Sal a bailar, sal a bailar
Sal a bailar, sal a bailar

Aunque tropieces y caigas
Tu nunca pares de bailes
Te tienes que levantar
Tu nunca pares de bailar
Pues tus ganas se terminan
Tu nunca pares de bailar
Cual sera tu realidad
Tu nunca pares de bailar

Que nadie te diga que no
Que nadie te ponga freno
Piensa que la vida es corta
Mira que se acaba el tiempo

Que nadie te diga que no
Que nadie te ponga freno
Piensa que la vida es corta
Mira que se acaba el tiempo

Geh Tanzen

Lass dir von niemandem sagen, nein
Lass dir von niemandem Grenzen setzen
Geh tanzen, geh tanzen
Denk dran, das Leben ist kurz
Schau, die Zeit vergeht
Geh tanzen, geh tanzen

Lass diesen Rhythmus und diese Bewegung
Dich ganz durchströmen
Erlebe es, fühl es, denn es endet bald
Und du kannst es nicht genießen

Lass dir deinen Moment nicht verderben
Schließ dem Leid die Tür
Hände hoch, selbst wenn alles endet
Hör nie auf zu tanzen

Lass dir von niemandem sagen, nein
Lass dir von niemandem Grenzen setzen
Geh tanzen, geh tanzen
Denk dran, das Leben ist kurz
Schau, die Zeit vergeht
Geh tanzen, geh tanzen

Auch wenn die Welt so schnell dreht
Gibt es immer Zeit für ein Lächeln
Vergiss den Kummer, und wenn du traurig bist
Komm und tanz zu meinem Lied

Die Straße hat keine Spuren
Von dem, der nie ging
U-o-o-oh uo-o-oh
Geschichten schreibt nur der,
Der kämpfte und es versuchte
U-o-o-oh

Lass dir von niemandem sagen, nein
Lass dir von niemandem Grenzen setzen
Geh tanzen, geh tanzen
Denk dran, das Leben ist kurz
Schau, die Zeit vergeht
Geh tanzen, geh tanzen

Das Leben eilt dahin
Setz dich nicht hin und wart
Geh tanzen, geh tanzen
Lass dir keine Grenzen setzen
Die Musik hört nie auf
Geh tanzen, geh tanzen

Die Welt dreht sich weiter
Sie geht voran, sie wandelt sich
Geh tanzen, geh tanzen
Wanderer, es gibt keinen Weg
Der Weg entsteht beim Gehen
Geh tanzen, geh tanzen

Geh tanzen, geh tanzen
Geh tanzen, geh tanzen
Geh tanzen, geh tanzen

Auch wenn du stolperst und fällst
Hör nie auf zu tanzen
Du musst aufstehen
Hör nie auf zu tanzen
Denn deine Lust endet
Hör nie auf zu tanzen
Was wird deine Wahrheit sein
Hör nie auf zu tanzen

Lass dir von niemandem sagen, nein
Lass dir von niemandem Grenzen setzen
Denk dran, das Leben ist kurz
Schau, die Zeit vergeht

Lass dir von niemandem sagen, nein
Lass dir von niemandem Grenzen setzen
Denk dran, das Leben ist kurz
Schau, die Zeit vergeht