Paroles et traduction Victor Manuelle - Si Tú Te Dejas Querer

Si Tú Te Dejas Querer

Tú planeando cómo hacer
Pa′ no quererme,
Yo buscando la estrategia
Pa' que te fijes en mí.

Tú pensando que un día
Voy a detenerme,
Y yo aquí más que dispuesto
A darlo todo por ti.

Tú me dices que el amor
Es para idiotas,
Y yo que sería un idiota
Si no lucho por tu amor.

Tú dices que el amor
Siempre se equivoca,
Yo que la vida es más hermosa
Si se vive con amor.

Yo aquí muriendo por
Un beso de tu boca,
Y tú que vives
Huyendo le al amor.

(Si tú te dejas querer)
Yo puedo hacer que tú
Me quieras, te puedo
Dar la vida entera y
Poner el mundo a tus pies.

(Si tú te dejas querer)
Yo puedo hacerlo a
Tu manera, daría
Lo que no tuviera,
Si tú te dejas querer.

Tú jugando a las más
Cruel de las villanas,
Yo jugando a ser ladrón
Para robarte el corazón.

Tú quieres hacerme ver
Que no me amas,
Y yo que no soy ciego
Veo que en tus ojos hay amor.

Tú me dices que el
Que ama siempre sufre,
Yo te digo que más sufre
El que no conoce el amor.

Dices que no pierda el tiempo
Y que no luche, yo que solo
Es cuestión de tiempo
Para estar juntos los dos.

Yo aquí muriendo por
Un beso de tu boca,
Y tú que vives
Huyendo le al amor.

(Si tú te dejas querer)
Yo puedo hacer que tú
Me quieras, te puedo
Dar la vida entera y
Poner el mundo a tus pies.

(Si tú te dejas querer)
Yo puedo hacerlo a
Tu manera, daría
Lo que no tuviera,
Si tú te dejas querer.

(Si tú te dejas querer, yo voy
A hacer que tú me quieras)
Te puedo dar la vida entera
Poner el mundo a tus pies.
(Si tú te dejas querer, yo voy
A hacer que tú me quieras)
Daría lo que no tuviera
Por un roce de tu piel.

(Si tú te dejas querer)
Yo jugando a ser la ladrón
Para robarte el corazón,
Y tú la villana cruel.

Déjate querer.

(Yo daría lo que no tuviera
Si tú te dejas querer)
Ya, yo tengo la estrategia
Pa′ conquistarte mujer.

(Yo daría lo que no tuviera)
Y tú me dices que el
Amor es para idiotas.
Y yo que sería un idiota
Si no lucho por tu querer.

Déjate querer,
Déjate querer,
Déjate querer.

(Déjate querer, déjate querer)
Puedo poner el mundo a tus pies.
(Déjate querer, déjate querer)
(Déjate querer, déjate querer)

Если ты позволишь себя полюбить

Ты думаешь, как мне сделать,
Чтобы тебя не полюбить,
Я придумываю стратегию,
Чтобы ты обратила внимание на меня.

Ты думаешь, что однажды,
Я остановлюсь,
А я тут, более чем готов,
Отдать все ради тебя.

Ты говоришь мне, что любовь
Для идиотов,
А я сказал бы, что я был бы идиотом,
Если бы не боролся за твою любовь.

Ты говоришь, что любовь
Всегда ошибается,
Я же говорю, что жизнь прекраснее,
Если жить с любовью.

Я здесь умираю из-за
Поцелуя твоих губ,
А ты живешь,
Сбегая от любви.

(Если ты позволишь себя полюбить)
Я могу сделать так, что ты
Полюбишь меня, я смогу
Отдать тебе всю свою жизнь
И положить мир у твоих ног.

(Если ты позволишь себя полюбить)
Я смогу сделать это
По-твоему, дам
Все, что у меня есть,
Если ты позволишь себя полюбить.

Ты играешь в самую
Жестокую из злодеек,
Я играю роль вора,
Чтобы украсть твое сердце.

Ты хочешь заставить меня поверить,
Что ты меня не любишь,
А я, не будучи слепым,
Вижу, что в твоих глазах есть любовь.

Ты говоришь мне, что
Влюбленные всегда страдают,
Я же отвечу, что больше страдает
Тот, кто не знает любви.

Говоришь, что не стоит тратить время
И не бороться, я же говорю,
Что это лишь вопрос времени,
Чтобы мы были вместе.

Я здесь умираю из-за
Поцелуя твоих губ,
А ты живешь,
Сбегая от любви.

(Если ты позволишь себя полюбить)
Я могу сделать так, что ты
Полюбишь меня, я смогу
Отдать тебе всю свою жизнь
И положить мир у твоих ног.

(Если ты позволишь себя полюбить)
Я смогу сделать это
По-твоему, дам
Все, что у меня есть,
Если ты позволишь себя полюбить.

(Если ты позволишь себя полюбить, я обещаю
Заставлю тебя полюбить меня)
Я отдам тебе всю свою жизнь
Положу мир у твоих ног.
(Если ты позволишь себя полюбить, я обещаю
Заставлю тебя полюбить меня)
Отдам все, что у меня есть,
За одно твое прикосновение.

(Если ты позволишь себя полюбить)
Я прикидываюсь вором,
Чтобы украсть твое сердце,
А ты — жестокая злодейка.

Позволь себя полюбить.

(Я бы отдал все, что у меня есть
Если бы ты позволила себя полюбить)
Ну, у меня есть стратегия,
Чтобы завоевать тебя, женщина.

(Я бы отдал все, что у меня есть)
А ты говоришь, что
Любовь — для идиотов.
А я сказал бы, что я был бы идиотом,
Если бы не боролся за твою любовь.

Позволь себя полюбить,
Позволь себя полюбить,
Позволь себя полюбить.

(Позволь себя полюбить, позволь себя полюбить)
Я могу положить мир у твоих ног.
(Позволь себя полюбить, позволь себя полюбить)
(Позволь себя полюбить, позволь себя полюбить)