Paroles et traduction Victor Manuelle - Si la Ves - Salsa

Si la Ves - Salsa

Si la ves, por favor,
Amigo dile que vuelva
Que yo sigo en el mismo lugar
Aguardando por ella.

Háblale del amor
Que una vez nos juramos
Dile que en mi corazón
Llevo su nombre grabado.

Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado
Yo me pongo las cadenas.

Que ahora es diferente
Y que he cambiado,
Que la vida me ha enseñado
Que no se vivir sin ella.

Dile al oído, por favor,
Que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva.

Si la ves, pregúntale
Si ha leído mis cartas
Las escribí con amor
Desde el fondo de mi alma.

Que si quiere hacer de mi un esclavo
Con tal de estar a su lado
Yo me pongo las cadenas.

Que ahora es diferente
Y que he cambiado,
Y que la vida me ha enseñado
Que no sé vivir sin ella.

Dile al oído, por favor,
Que con nadie he vuelto a hacer el amor
Esperando que vuelva.

Si la ves, por favor, amigo dile que vuelva.
Si la ves, por favor, amigo dile que vuelva.
Dile que sueño sus besos y que muero por tenerla.

Si la ves, por favor, si la ves, amigo dile que vuelva.
Pero dile a ella que no puedo olvidarla, díselo.

Si la ves, si la ves,
Dile si la ves, dile si la ves.

Si la ves, si la ves,
Dile si la ves, dile si la ves.

Que no he hecho el amor con nadie
Desde el día en que se fue
Esperando su regreso
Y que me entregue su querer.

Dile amigo, si la ves,
Dile amigo, si la ves,
Que es un callado en el que muero
Por faltarme su querer.

Eeeehhhhh!!
Otra vez!!

Si la ves, si la ves,
Dile si la ves, dile si la ves.

Que para un corazón que sufre
Y sangra por su querer
Dile que me estoy muriendo
Dile amigo si la ves.

Si la ves
Ay, por favor

Si la ves
Pregúntale.
Si la ves
Si ha recibido mis cartas.
Si la ves
Que con el alma envié
Dile si la ves
Dile si la ves
Dile que me estoy muriendo
Mi corazón no resiste
La pena que está sintiendo.

If You See Her - Salsa

If you see her, please,
Friend, tell her to come back
That I'm still in the same place
Waiting for her.

Tell her about the love
That we once swore to each other
Tell her that I have her name
Carved into my heart.

That if she wants to make me a slave
As long as I'm by her side
I'll put on the chains.

That now it's different
And that I've changed,
That life has taught me
That I can't live without her.

Whisper to her, please,
That I've never made love to anyone
Waiting for her to return.

If you see her, ask her
If she's read my letters
I wrote them with love
From the bottom of my soul.

That if she wants to make me a slave
As long as I'm by her side
I'll put on the chains.

That now it's different
And that I've changed,
And that life has taught me
That I can't live without her.

Whisper to her, please,
That I've never made love to anyone
Waiting for her to return.

If you see her, please, friend, tell her to come back.
If you see her, please, friend, tell her to come back.
Tell her that I dream of her kisses and that I'm dying to have her.

If you see her, please, if you see her, friend, tell her to come back.
But tell her that I can't forget her, tell her that.

If you see her, if you see her,
Tell her if you see her, tell her if you see her.

If you see her, if you see her,
Tell her if you see her, tell her if you see her.

That I haven't made love to anyone
Since the day she left
Waiting for her return
And that she gives me her love.

Tell her, friend, if you see her,
Tell her, friend, if you see her,
That I'm in a silence in which I die
For her love's absence.

Eeeehhhhh!!
Again!!

If you see her, if you see her,
Tell her if you see her, tell her if you see her.

That for a heart that suffers
And bleeds for her love
Tell her that I'm dying
Tell her, friend, if you see her.

If you see her
Oh, please

If you see her
Ask her.
If you see her
If she has received my letters.
If you see her
That I sent with the soul
Tell her if you see her
Tell her if you see her
Tell her that I'm dying
My heart cannot resist
The pain that it is feeling.