Paroles et traduction Victor Manuelle - Vamos de Nuevo
(Vamos
de
nuevo)
(Revenons
ensemble)
Eh
(vamos
de
nuevo)
Eh
(revenons
ensemble)
Dicen
que
no
puedes
olvidarme
Ils
disent
que
tu
ne
peux
pas
m'oublier
Que
todavía
sigues
pensando
en
nuestro
amor
Que
tu
penses
encore
à
notre
amour
Que
no
has
podido
curar
aquella
herida
Que
tu
n'as
pas
pu
guérir
cette
blessure
Que
una
vez
destrozó
tu
corazón
Qui
a
un
jour
brisé
ton
cœur
Eso
me
pasa
a
mi
C'est
ce
qui
m'arrive
à
moi
También
lo
siento
yo
Je
le
ressens
aussi
Eso
que
tienes
tú
Ce
que
tu
ressens
También
lo
tengo
yo
Je
le
ressens
aussi
Vamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Vamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Vamos
de
nuevo
que
es
lo
que
queremos
Revenons
ensemble,
c'est
ce
que
nous
voulons
Estamos
buscando
pretextos
para
vernos
los
dos
Nous
cherchons
des
prétextes
pour
nous
revoir
Vamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Vamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Vamos
de
nuevo
que
es
lo
que
queremos
Revenons
ensemble,
c'est
ce
que
nous
voulons
Estamos
buscando
pretextos
para
vernos
de
nuevo
Nous
cherchons
des
prétextes
pour
nous
revoir
Dicen
que
de
noche
tu
no
duermes
Ils
disent
que
la
nuit,
tu
ne
dors
pas
Tratando
de
olvidar
este
querer
Essayer
d'oublier
cet
amour
Que
a
pesar
de
todo
me
sigues
queriendo
Qu'en
dépit
de
tout,
tu
m'aimes
encore
Que
quisieras
volver
conmigo
otra
vez
Que
tu
voudrais
revenir
avec
moi
Eso
me
pasa
a
mi
C'est
ce
qui
m'arrive
à
moi
También
lo
siento
yo
Je
le
ressens
aussi
Eso
que
tienes
tú
Ce
que
tu
ressens
También
lo
tengo
yo
Je
le
ressens
aussi
Vamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Vamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Vamos
de
nuevo
que
es
lo
que
queremos
Revenons
ensemble,
c'est
ce
que
nous
voulons
Estamos
buscando
pretextos
para
vernos
los
dos
Nous
cherchons
des
prétextes
pour
nous
revoir
Vamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Vamos
de
nuevo
Revenons
ensemble
Vamos
de
nuevo
que
es
lo
que
queremos
Revenons
ensemble,
c'est
ce
que
nous
voulons
Estamos
buscando
pretextos
para
vernos
los
dos
Nous
cherchons
des
prétextes
pour
nous
revoir
Para
empezar
de
nuevo
Pour
recommencer
El
Yomo
El
Yomo
Aceptar
el
hecho
Accepter
le
fait
De
no
tenerte
en
mi
lecho
De
ne
pas
t'avoir
dans
mon
lit
Siento
un
vacío
en
el
pecho,
mami,
me
siento
deshecho
Je
ressens
un
vide
dans
ma
poitrine,
maman,
je
me
sens
brisé
Dejémonos
de
rodeos,
tu
sabes
que
es
mutuo
el
deseo
Arrêtons
de
tourner
autour
du
pot,
tu
sais
que
le
désir
est
mutuel
Cierro
los
ojos,
mami,
y
hasta
en
mis
sueños
te
veo
Je
ferme
les
yeux,
maman,
et
même
dans
mes
rêves,
je
te
vois
Me
falta
aliento,
me
muero
de
sufrimiento
Je
manque
d'air,
je
meurs
de
souffrance
Si
acaso
te
hice
algún
mal,
de
cora'
que
me
arrepiento
Si
je
t'ai
fait
du
mal,
je
m'en
repens
sincèrement
Esto
es
pa'
ya,
no
es
pa'
luego
C'est
maintenant,
pas
plus
tard
Dame
lu'
que
te
hicieron
Donne-moi
ce
que
tu
as
ressenti
Olvidemos
lo
pasado
y
comencemos
de
nuevo
Oublions
le
passé
et
recommençons
Évaluez la traduction
1
Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer
2 Nunca Había Llorado Así
3 Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer - Balad Version
4 Agradecimientos
5 El Perdedor
6 Vamos de Nuevo
7 Puerto Rico 2006
8 Maldita Suerte
9 Nunca Había Llorado Así
10 Dos Generaciones
11 A Que Te Supo
12 Cenizas
13 Hazme Sentir
14 Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer (Balad Version)
2 Nunca Había Llorado Así
3 Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer - Balad Version
4 Agradecimientos
5 El Perdedor
6 Vamos de Nuevo
7 Puerto Rico 2006
8 Maldita Suerte
9 Nunca Había Llorado Así
10 Dos Generaciones
11 A Que Te Supo
12 Cenizas
13 Hazme Sentir
14 Nuestro Amor Se Ha Vuelto Ayer (Balad Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.