Yo No Se Perdonarte (Balada Version) - Victor Manuelle traduction en allemand

Yo No Se Perdonarte (Balada Version)

Puedo leer entre líneas palabras prohibidas
Traiciones calladas enormes mentiras
Tus ojos no engañan
Te pierdo a escondidas

Puedo probar en tu boca la fiesta de anoche
La huella del hombre que estuvo en tu coche
Es todo un absurdo
Que empeñes tu vida

Que fue lo que hice mal
Si todo te lo di
Después de tanto amor
Como me dejas así

Por más que olvide los errores que lloraste
Yo no sé perdonarte, ya no encuentro ni una razón
Por más que trates de volver a enamorarme
Quisiera perdonarte pero falta corazón

Ahora sospecho el secreto
Que ya todos saben
Del alma de otro tú tienes la llave
No insultes la casa volviendo tan tarde

Me dejas solo de hundido
Muriendo de ausencia
Mordiendo las ganas sufriendo las penas
Maldita mi suerte quererte a ciegas

Que fue lo que hice mal
Si todo te lo di
Después de tanto amor
Como me dejas así

Por más que olvide los errores que lloraste
Yo no sé perdonarte ya no encuentro ni una razón
Por más que trates de volver a enamorarme
Quisiera perdonarte pero falta corazón (Bis)

Yo no sé perdonarte

Ich Weiß Nicht, Wie Ich Dir Verzeihen Soll (Balladenversion)

Ich kann zwischen den Zeilen verbotene Worte lesen
Stumme Verrat, gewaltige Lügen
Deine Augen lügen nicht
Ich verliere dich im Verborgenen

Ich kann auf deinen Lippen das Fest von letzter Nacht schmecken
Die Spur des Mannes, der in deinem Auto war
Es ist alles so absurd
Dass du dein Leben verspielst

Was habe ich falsch gemacht
Wenn ich dir alles gab
Nach so viel Liebe
Wie kannst du mich so verlassen

So sehr ich auch die Fehler vergesse, über die du geweint hast
Ich weiß nicht, wie ich dir verzeihen soll, ich finde keinen Grund mehr
So sehr du auch versuchst, mich wieder zu verlieben
Ich würde dir verzeihen wollen, aber es fehlt an Herz

Jetzt ahne ich das Geheimnis
Das schon alle kennen
Du hast den Schlüssel zur Seele eines anderen
Beleidige nicht das Haus, indem du so spät zurückkommst

Du lässt mich allein, versunken
Sterbend vor Sehnsucht
Die Wünsche beißend, die Qualen leidend
Verflucht sei mein Schicksal, dich blind zu lieben

Was habe ich falsch gemacht
Wenn ich dir alles gab
Nach so viel Liebe
Wie kannst du mich so verlassen

So sehr ich auch die Fehler vergesse, über die du geweint hast
Ich weiß nicht, wie ich dir verzeihen soll, ich finde keinen Grund mehr
So sehr du auch versuchst, mich wieder zu verlieben
Ich würde dir verzeihen wollen, aber es fehlt an Herz (Bis)

Ich weiß nicht, wie ich dir verzeihen soll