Yo Te Quería Querer - Victor Manuelle traduction en russe

Yo Te Quería Querer

Bueno, nos vamos con la conga 'alante, y dice:

Un, dos. Un, dos, tres y...

¡trombon!
Y el coro dice:
YO TE QUERIA QUERER Y CON TU INDIFERENCIA
Ya me robaste el alma y asi me agotaste toda la paciencia
ALGUNA QUE OTRA VEZ
Otra vez
ESTUVIMOS MUY CERCA
Pero en el fondo ví que aunque te diera todo no valía la pena
YO TE QUERIA QUERER
Y lo arruinaste todo,
Esos momentos lindos que tú y yo vivimos los tiraste al lodo,
YO TE QUERIA QUERER
Y llegaré hasta el fondo,
Te dí mi corazón y nada te importó por eso ya ni modo.

YO TE QUERIA QUERER (bis)
Eeeee
Yo te queria querer pero tu me engañaste
Y me dejaste solo muy solo
YO TE QUERIA QUERER
Yo te queria querer
YO TE QUERIA QUERER
Te regalaba el alma y no te interesaba, me tiraste al lodo.

¡otra vez!
¡ajuuua!

Y vuelve el coro:
Y POR ULTIMA VEZ YO LO INTENTÉ MORENA
Siempre luché por tí y te entregué mi corazón de mil
Y una maneras YO TE QUERIA QUERER
Yo te queria querer
PERO ASÍ SON LAS COSAS
Al fin yo comprendí que no eras para mí aunque te mande rosas,
YO TE QUERIA QUERER
Y lo arruinaste todo,
Esos momentos lindos que tú y yo vivimos los tiraste al lodo,
YO TE QUERIA QUERER
Otra vez,
Y llegaré hasta el fondo,
Te di mi corazón y nada te importó por eso ya ni modo...
YO TE QUERIA QUERER (bis)
Uh, me entregué al amor pero no pasa nada,
Así son las cosas, caramba,
YO TE QUERIA QUERER
Yo te queria querer, querer,
YO TE QUERIA QUERER
Yo te queria querer pero no me dejaste ni con la mirada mi vida,
YO TE QUERIA QUERER (bis)
Queria darte todo,
Pero ya ni modo, me tiraste al lodo, ¡y que va!
YO TE QUERIA QUERER
Eeeee
YO TE QUERIA QUERER
No te importó el amor que yo te regalé y no te importaba nada.
Ja ja ja ja
Te di amor, te di ternura, te di regalos,
¿Qué más querias?
Eeeee
Díficil
YO TE QUERIA QUERER
No se que más voy a hacer con esa mujer,
Es que no, no hay quien la complazca
¿Qué pasó?

Eeee

AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE YO TE QUERIA QUERER
YO TE QUERIA QUERER
Aaaeee
YO TE QUERIA QUERER
Si te entregaba mi alma, te entregué todo mi ser,
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE YO TE QUERIA QUERER
YO TE QUERIA QUERER
Aaaee
YO TE QUERIA QUERER
Sin embargo poco a poco fuiste matando mi fe
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE YO TE QUERIA QUERER
YO TE QUERIA QUERER
AaaEeeeee

YO TE QUERIA QUERER (bis)
Si sabes que queria querete nena, si yo te queria querer,
¡habla chamo!
YO TE QUERIA QUERER
Eeeee
AAAEEE AAAEEE AAAEEE AAAEEE YO TE QUERIA QUERER
YO TE QUERIA QUERER
Aaaee

Imposible como te dije,
No te voy a ofrecer más,
Todo lo que tenia te lo dí,
Y hasta los músicos de la orquesta me dicen que se quieren ir ya.

Al final todo el mundo sabe que yo te queria querer.

Я хотел тебя любить

Итак, продолжаем с конгой, и она говорит:

Раз, два. Раз, два, три и...

¡тромбон!
И хор поёт:
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ, НО ТВОЕ РАВНОДУШИЕ
Украло мою душу и исчерпало всё моё терпение
РАЗ ИЛИ ДВА
Раз или два
МЫ БЫЛИ ОЧЕНЬ БЛИЗКИ
Но в глубине души я видел, что даже если отдам тебе всё, это не стоит того
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Но ты всё разрушила,
Те прекрасные моменты, которые мы с тобой пережили, ты втоптала в грязь,
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
И дойду до конца,
Я отдал тебе своё сердце, а тебе было всё равно, так что ничего не поделаешь.

Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ (бис)
Э-э-э
Я хотел тебя любить, но ты меня обманула
И оставила меня одного, совсем одного
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я хотел тебя любить
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я дарил тебе душу, а тебе было всё равно, ты втоптала меня в грязь.

¡ещё раз!
¡ахууа!

И хор снова поёт:
И В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я ПОПЫТАЛСЯ, СМУГЛЯНКА
Я всегда боролся за тебя и отдал тебе моё сердце из тысячи
И одним из способов Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я хотел тебя любить
НО ТАК УЖ ПОЛУЧИЛОСЬ
В конце концов я понял, что ты не для меня, хоть я и дарил тебе розы,
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Но ты всё разрушила,
Те прекрасные моменты, которые мы с тобой пережили, ты втоптала в грязь,
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Ещё раз,
И дойду до конца,
Я отдал тебе своё сердце, а тебе было всё равно, так что ничего не поделаешь...
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ (бис)
Ух, я отдался любви, но ничего не вышло,
Так уж получилось, чёрт возьми,
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я хотел тебя любить, любить,
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я хотел тебя любить, но ты даже не взглянула на меня, моя жизнь,
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ (бис)
Хотел отдать тебе всё,
Но уже ничего не поделаешь, ты втоптала меня в грязь, и что с того!
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Э-э-э
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Тебе было всё равно на любовь, которую я тебе дарил, тебе вообще ничего не было нужно.
Ха ха ха ха
Я дарил тебе любовь, дарил нежность, дарил подарки,
Чего ещё ты хотела?
Э-э-э
Сложно
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Не знаю, что мне ещё делать с этой женщиной,
Просто нет, нет никого, кто бы ей угодил
Что случилось?

Э-э-э

АААЭЭ АААЭЭ АААЭЭ АААЭЭ Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Аааэ
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я отдал тебе свою душу, отдал всего себя,
АААЭЭ АААЭЭ АААЭЭ АААЭЭ Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Аааэ
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Но ты постепенно убивала мою веру
АААЭЭ АААЭЭ АААЭЭ АААЭЭ Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
АааЭээээ

Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ (бис)
Ты же знаешь, что я хотел любить тебя, детка, я хотел тебя любить,
¡говори, чувак!
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Э-э-э
АААЭЭ АААЭЭ АААЭЭ АААЭЭ Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Я ХОТЕЛ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ
Аааэ

Как я уже сказал, это невозможно,
Я не могу предложить тебе больше,
Я отдал тебе всё, что у меня было,
И даже музыканты из оркестра говорят, что уже хотят уйти.

В конце концов все знают, что я хотел тебя любить.