A Que Te Supo - Victor Manuelle traduction en allemand

A Que Te Supo

Sé,
Que las cosas con tu nuevo amor
No te han ido muy bien
Y hoy aferras a tu corazón al recuerdo de un ayer
Y que en las noches el desvelo
Trae a tu mente los recuerdos
De nuestro querer.

Se,
Que a pesar de todo tu has pensado
En volver.
Que has probado de mi propio trago y puedes comprender
Lo que he sufrido en este tiempo
Sin un amor, sin un te quiero
Tu lo sabes bien

Dime,
A que te supo la distancia?
A que te supo el ya no poder sentirte amada?
Con un vacío en el alma.

Dime,
A que te supo la nostalgia?
A que te supo el vivir sin ninguna esperanza?
Con esa soledad que mata
Que te mata...

Se,
Que a pesar de todo tu has pensado
En volver.
Que has probado de mi propio trago hoy puedes comprender
Lo que he sufrido en este tiempo
Sin un amor, sin un te quiero
Tu lo sabes bien

Dime,
A que te supo la distancia?
A que te supo el ya no poder sentirte amada?
Con un vacío en el alma.

Dime,
A que te supo la nostalgia?
A que te supo el vivir sin ninguna esperanza?
Con esa soledad que mata
Que te mata...

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Si has probado la nostalgia,
De la tristeza, su mal sabor.

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Que sueñas con los momentos
Que un día compartimos los dos.

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Y que sueñas que él te ame
Como un día lo hice yo!

A que te supo el dolor?

Dime, a que te supo el dolor? Ay dime
A que te supo el silencio
La pena y la soledad?
Este vacío que mata
Y que perturba tu paz.

A que supo la nostalgia
Que castiga sin piedad?
No poder sentirte amada
Vivir sin una ilusión, vivir sin una esperanza.

Si te preocupas por mi,
Como por ti me preocupo,
El dolor y la distancia,
Amor dime a que te supo?

Wie hat es dir geschmeckt

Ich weiß,
Dass die Dinge mit deiner neuen Liebe
Dir nicht sehr gut gelaufen sind
Und heute klammerst du dein Herz an die Erinnerung an ein Gestern
Und dass in den Nächten die Schlaflosigkeit
Dir die Erinnerungen ins Gedächtnis ruft
An unsere Liebe.

Ich weiß,
Dass du trotz allem daran gedacht hast
Zurückzukommen.
Dass du meine eigene Medizin gekostet hast und jetzt verstehen kannst
Was ich in dieser Zeit gelitten habe
Ohne Liebe, ohne ein "Ich liebe dich"
Du weißt es gut

Sag mir,
Wie hat dir die Distanz geschmeckt?
Wie hat es dir geschmeckt, dich nicht mehr geliebt fühlen zu können?
Mit einer Leere in der Seele.

Sag mir,
Wie hat dir die Nostalgie geschmeckt?
Wie hat es dir geschmeckt, ohne jede Hoffnung zu leben?
Mit dieser Einsamkeit, die tötet
Die dich tötet...

Ich weiß,
Dass du trotz allem daran gedacht hast
Zurückzukommen.
Dass du meine eigene Medizin gekostet hast und jetzt verstehen kannst
Was ich in dieser Zeit gelitten habe
Ohne Liebe, ohne ein "Ich liebe dich"
Du weißt es gut

Sag mir,
Wie hat dir die Distanz geschmeckt?
Wie hat es dir geschmeckt, dich nicht mehr geliebt fühlen zu können?
Mit einer Leere in der Seele.

Sag mir,
Wie hat dir die Nostalgie geschmeckt?
Wie hat es dir geschmeckt, ohne jede Hoffnung zu leben?
Mit dieser Einsamkeit, die tötet
Die dich tötet...

Sag mir, wie dir die Distanz geschmeckt hat
Wie hat dir der Schmerz geschmeckt?

Wenn du die Nostalgie gekostet hast,
Den bitteren Geschmack der Traurigkeit.

Sag mir, wie dir die Distanz geschmeckt hat
Wie hat dir der Schmerz geschmeckt?

Dass du von den Momenten träumst
Die wir beide einst teilten.

Sag mir, wie dir die Distanz geschmeckt hat
Wie hat dir der Schmerz geschmeckt?

Und dass du davon träumst, dass er dich liebt
Wie ich es einst tat!

Wie hat dir der Schmerz geschmeckt?

Sag mir, wie hat dir der Schmerz geschmeckt? Oh sag mir
Wie hat dir die Stille geschmeckt
Der Kummer und die Einsamkeit?
Diese Leere, die tötet
Und die deinen Frieden stört.

Wie hat die Nostalgie geschmeckt
Die ohne Gnade bestraft?
Sich nicht geliebt fühlen zu können
Ohne eine Illusion zu leben, ohne eine Hoffnung zu leben.

Wenn du dich um mich sorgst,
Wie ich mich um dich sorge,
Der Schmerz und die Distanz,
Liebe, sag mir, wie hat es dir geschmeckt?