Paroles et traduction Victor Manuelle - A Que Te Supo

A Que Te Supo

Sé,
Que las cosas con tu nuevo amor
No te han ido muy bien
Y hoy aferras a tu corazón al recuerdo de un ayer
Y que en las noches el desvelo
Trae a tu mente los recuerdos
De nuestro querer.

Se,
Que a pesar de todo tu has pensado
En volver.
Que has probado de mi propio trago y puedes comprender
Lo que he sufrido en este tiempo
Sin un amor, sin un te quiero
Tu lo sabes bien

Dime,
A que te supo la distancia?
A que te supo el ya no poder sentirte amada?
Con un vacío en el alma.

Dime,
A que te supo la nostalgia?
A que te supo el vivir sin ninguna esperanza?
Con esa soledad que mata
Que te mata...

Se,
Que a pesar de todo tu has pensado
En volver.
Que has probado de mi propio trago hoy puedes comprender
Lo que he sufrido en este tiempo
Sin un amor, sin un te quiero
Tu lo sabes bien

Dime,
A que te supo la distancia?
A que te supo el ya no poder sentirte amada?
Con un vacío en el alma.

Dime,
A que te supo la nostalgia?
A que te supo el vivir sin ninguna esperanza?
Con esa soledad que mata
Que te mata...

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Si has probado la nostalgia,
De la tristeza, su mal sabor.

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Que sueñas con los momentos
Que un día compartimos los dos.

Dime a que te supo la distancia
A que te supo el dolor?

Y que sueñas que él te ame
Como un día lo hice yo!

A que te supo el dolor?

Dime, a que te supo el dolor? Ay dime
A que te supo el silencio
La pena y la soledad?
Este vacío que mata
Y que perturba tu paz.

A que supo la nostalgia
Que castiga sin piedad?
No poder sentirte amada
Vivir sin una ilusión, vivir sin una esperanza.

Si te preocupas por mi,
Como por ti me preocupo,
El dolor y la distancia,
Amor dime a que te supo?

What It's Like for You

I know,
That things with your new love
Haven't been going very well
And today you cling to your heart to the memory of yesterday
And that at night insomnia
Brings to your mind the memories
Of our love.

I know,
That in spite of everything you have thought
About coming back.
That you have tasted my own drink and can understand
What I have suffered during this time
Without a love, without an I love you
You know it well

Tell me,
What did the distance taste like to you?
What did it taste like to no longer feel loved?
With a void in the soul.

Tell me,
What did nostalgia taste like?
What did it taste like to live without any hope?
With that loneliness that kills
That kills you...

I know,
That in spite of everything you have thought
About coming back.
That you have tasted my own drink today you can understand
What I have suffered during this time
Without a love, without an I love you
You know it well

Tell me,
What did the distance taste like to you?
What did it taste like to no longer feel loved?
With a void in the soul.

Tell me,
What did nostalgia taste like?
What did it taste like to live without any hope?
With that loneliness that kills
That kills you...

Tell me what the distance tasted like
What did the pain taste like?

If you've tasted nostalgia,
From sadness, its bad taste.

Tell me what the distance tasted like
What did the pain taste like?

That you dream of the moments
That we shared one day.

Tell me what the distance tasted like
What did the pain taste like?

And that you dream that he loves you
Like I did one day!

What did the pain taste like?

Tell me, what did the pain taste like? Oh tell me
What did the silence taste like?
The sorrow and the loneliness?
This emptiness that kills
And that disturbs your peace.

What did nostalgia taste like
That punishes without mercy?
Not being able to feel loved
Living without an illusion, living without a hope.

If you worry about me,
As I worry about you,
The pain and the distance,
Love tell me what did it taste like?