Paroles et traduction Victor Mus - Carambola

Carambola

Fruto de beira de estrada
Colhido ao pé do ouvido
Sem medo desse precipício
Na ponta da tua língua
Chovo temporal
E colho choro e beijo teu

Planto semente da gente
Só pra tu brotar comigo
Você toda hipotenusa
E eu nem meio cateto consigo
Voo com a luz
Pra relativizar você aqui
Quem sabe eu não precise aceitar

Que você se foi
Não pense em voltar atrás
Que a saudade que eu guardei
Não é muita, mas já satisfaz
E faz lembrar
Que já passou

Tempo danado de pouco
Que deu pra te tatear
Mundo danado de louco
Te trouxe e levou, sei lá
Pra longe daqui
Onde eu não sou tão seu assim

Casa de palha a vida assobia
E bota abaixo
Mesmo amarrando meu peito no teu
Nosso nó foi fraco

Tanto que já deu pra entender
Que tenho que aceitar
Que tenho que entender
E que aceitar

Que você se foi
Não pense em voltar atrás
Que a saudade que eu guardei
Não é muita, mas já satisfaz
E faz lembrar
Que já passou

Sou um oceano cercado
Por ventos opostos
Por tempos dispostos
A se contradizer
Cada segundo ser
Um ano inteiro

Sou um oceano cercado
Por poetas mortos
Por templos e portos
Por onde eu fiz leito
E hoje eu aceito

Que você se foi
Não pense em voltar atrás
Que a saudade que eu guardei
Não é muita, mas já satisfaz
E faz lembrar
Que já passou
Que já passou
E faz lembrar
Que já passou

Carambola

Fruit off the roadside
I pick the fruit and hear of the gossip
Without fear of this cliff
At the end of your tongue
I rain a storm
And I gather tears and your kiss

I plant seed of our people
Just so you can sprout with me
You and your perfect triangle
And the best I can do is a poor angle
I fly with the light
Just to make you mine
Who knows if I don't need to accept

You are gone
Don't you ever think to turn back
All the longing that I keep
It's not much, but it's enough
And makes me remember
That it has passed

Damn little time
That gave me enough to touch you
Damn crazy world
It brought you and took you away, who knows
Far away from here
Where I am not so much yours

Life whistles in a straw house
And knocks it down
Even if I tie my chest to yours
Our knot was weak

So much that I already understand
That I have to accept
That I have to understand
And that to accept

You are gone
Don't you ever think to turn back
All the longing that I keep
It's not much, but it's enough
And makes me remember
That it has passed

I am an ocean surrounded
By opposing winds
By times ready
To contradict each other
Every second being
A whole year

I am an ocean surrounded
By dead poets
By temples and ports
Where I made my way
And today I accept

You are gone
Don't you ever think to turn back
All the longing that I keep
It's not much, but it's enough
And makes me remember
That it has passed
That it has passed
And makes me remember
That it has passed