Paroles et traduction Victor Mus - Vapor

Vapor

Como faz pra não gostar mais
Tão depressa assim
Ficar tudo bem eu sei que vai
Já morri demais
Pra morrer de novo aqui

Me ensina a ignorar o efeito desse amor
De todas as toxinas que causam ardor
E esse suor na mão, a hipertensão
Que é só ver tua foto e o coração
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor

Tu é toda cinematográfica
E eu tão teatral
Tua vida toda acrobática
E eu aqui tão trivial
Todo sumiço é uma dádiva
Se um não quer estar

E quem sou eu?
E quem sou eu pra julgar?
E quem sou eu?
Que bom poder sentir saudade

O fim às vezes não é final
É pausa, um break, um tempo, um recomeço
Antes de chorar a tristeza
Sempre me pergunto
Será que eu mereço?

Será?
Vai lá, vai lá
Eu sei que tu gosta de ver
O que o mundo tem pra olhar
Tem gente que vem a turismo
Tem gente que vem pra morar

E quem sou eu?
E quem sou eu pra julgar?

Me ensina a ignorar o efeito desse amor
De todas as toxinas que causam ardor
E esse suor na mão, a hipertensão
Que é só ver tua foto e o coração
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor
Vira vapor

Vapor

How can I stop caring
So quickly like this,
Everything will be alright, I know it will,
I've died too much,
To die here again.

Teach me to ignore the effect of this love,
Of all the toxins that cause burning,
And this sweat in my hand, the hypertension,
That only seeing your photo, my heart
Turns into vapor,
Turns into vapor,
Turns into vapor,
Turns into vapor.

You are all cinematographic,
And I'm so theatrical,
All your life is acrobatic,
And I'm so trivial here,
Every disappearance is a gift,
If one does not want to be with someone.

And who am I?
And who am I to judge?
And who am I?
Oh, how nice to be able to feel nostalgia.

The end is not always final,
It's a pause, a break, a time, a new beginning,
Before crying with sadness
I always wonder,
Do I deserve it?

Do I?
Oh, come on,
I know you like to see,
What the world has to offer
Some people come here as tourists,
Some people come here to live.

And who am I?
And who am I to judge?

Oh teach me to ignore the effect of this love,
Of all the toxins that cause burning,
And this sweat in my hand, the hypertension,
That only seeing your photo, my heart
Turns into vapor,
Turns into vapor,
Turns into vapor,
Turns into vapor.