Paroles et traduction Victor Muñoz - Mi Vicio

Mi Vicio

Ouh, ouh, ouh
Yeah, yeah

Si ya no queda nada entre los dos
Y no nos dimos cuenta
La vida una trampa nos jugó
Nos golpeó de cerca

No quiero perderte
Tú eres mi luz
Tú eres mi suerte
Te pido ahora no me sueltes
Hazlo por los dos

Sólo quiero que te quedes
Y no sé cómo decírtelo
Que solo tengo una vida
Y quiero vivirla contigo

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña (oye), no te me vayas
Que eso me tortura

No te me vayas que eso me tortura
(Que eso me tortura)
No te me vayas que eso me tortura

Baby, ¿Qué vas a decidir?
Tú sabes que lo nuestro no debe morir (¡No!)
No estoy preparado para tu partida
Me imaginé contigo el resto de mi vida

Ahora baila conmigo que no es para tanto
Me gusta cuando ríes, no te quiero ver llorando
Dame...(Dame) tu amor, no me dejes con este dolor

Sólo quiero que te quedes
Y no sé cómo decírtelo
Que solo tengo una vida
Y quiero vivirla contigo

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh
Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña, no te me vayas
Que eso me tortura

(Escúchame)
Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Ratico)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Solitos)

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Un ratico, bebé)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Bien solitos)

Ajá, ¡ven y baila conmigo!
Con Víctor Muñoz

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres mi vicio, tú eres mi locura
La que me mata y luego me cura
Eh, eh

Si te vas yo no sé cómo le hago
Tú eres la que me sube la temperatura
Óyeme, niña (oye), no te me vayas
Que eso me tortura

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Ratico)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Solitos)

Quédate, no importa si sólo es por un ratico
(Un ratico, bebé)
Y ahí vemos lo que pasa cuando estemos bien solitos
(Bien solitos)

My Vice

Ouh, ouh, ouh
Yeah, yeah

If there's nothing left between us
And we didn't notice
Life played a trick on us
Hit us hard

I don't want to lose you
You are my light
You are my luck
I ask you now, don't let go of me
Do it for both of us

I just want you to stay
And I don't know how to tell you
That I only have one life
And I want to live it with you

If you leave, I don't know how I'll do it
You are my vice, you are my madness
The one who kills me and then heals me
Eh, eh

If you leave, I don't know how I'll do it
You are the one who raises my temperature
Listen to me, girl (hey), don't leave me
Because that tortures me

Don't leave me because that tortures me
(That tortures me)
Don't leave me because that tortures me

Baby, what are you going to decide?
You know that what we have mustn't die (No!)
I'm not ready for you to leave
I imagined the rest of my life with you

Now dance with me, it's not that big of a deal
I like it when you laugh, I don't want to see you cry
Give me...(Give me) your love, don't leave me with this pain

I just want you to stay
And I don't know how to tell you
That I only have one life
And I want to live it with you

If you leave, I don't know how I'll do it
You are my vice, you are my madness
The one who kills me and then heals me
Eh, eh
If you leave, I don't know how I'll do it
You are the one who raises my temperature
Listen to me, girl, don't leave me
Because that tortures me

(Listen to me)
Stay, even if it's just for a little while
(A little while)
And then we'll see what happens when we're all alone
(All alone)

Stay, even if it's just for a little while
(A little while, baby)
And then we'll see what happens when we're all alone
(All alone)

Let's dance together!
With Victor Muñoz

If you leave, I don't know how I'll do it
You are my vice, you are my madness
The one who kills me and then heals me
Eh, eh

If you leave, I don't know how I'll do it
You are the one who raises my temperature
Listen to me, girl (hey), don't leave me
Because that tortures me

Stay, even if it's just for a little while
(A little while)
And then we'll see what happens when we're all alone
(All alone)

Stay, even if it's just for a little while
(A little while, baby)
And then we'll see what happens when we're all alone
(All alone)