Paroles et traduction Victor Muñoz - Si o No

Si o No

Mándame un carta aunque no esté escrita
Mándame aunque sea una margarita
Déjame saber si te va mi ofrecimiento
Pues ya van más de tres meses que te dije lo que siento

Tengo un celular y un correo punto com
Sólo házmelo saber, qué decides, sí o no

Mándame una foto o un mensaje de texto
Que quiero saber qué hago con mis sentimientos
Manda una postal o un anuncio por la radio
Mándame al infierno o escríbeme en tu diario

Ya se me fue diciembre y también carnavales
Y tú que no respondes (mira niña, eso no se vale)
Si es un no, no importa, puedo vivir con eso
Pero dale una respuesta a este corazón travieso

Tengo un celular y un correo punto com
Sólo házmelo saber, qué decides, sí o no

Mándame una foto o un mensaje de texto
Que quiero saber qué hago con mis sentimientos
Manda una postal o un anuncio por la radio
Mándame al infierno o escríbeme en tu diario

Mándame una foto o un mensage de texto
Que quiero saber mamita, si vienes conmigo ahorita
Manda una postal o un anuncio por la radio
Si no te gusta el tango, ven baila conmigo el mambo

Pa' ver si te gusta

Y baila conmigo

Mándame una señal de humo
Mándame una clave de morse
Mándame una mínima esperanza
Mándame, que la espera a mí me cansa

Mándame una foto o un mensaje de texto
Que quiero saber qué hago con mis sentimientos
Manda una postal o un anuncio por la radio
Mándame al infierno o escríbeme en tu diario

Mándame una foto o un mensaje de texto
Que si sí, que si no, que tal vez, que ya va
Dime cuando es el momento
Mándame una foto o un mensaje de texto
Que quiero saber si te importa mi querer

Да или нет

Напиши мне письмо, даже если оно не будет написано
Напиши мне хотя бы маргаритку
Дай мне знать, что думаешь о моем предложении
Ведь уже прошло более трех месяцев с тех пор, как я сказал тебе о своих чувствах

У меня есть телефон и электронная почта
Просто дай мне знать, что ты решила, да или нет

Отправь мне фотографию или текстовое сообщение
Потому что я хочу знать, что делать с моими чувствами
Отправь открытку или объявление по радио
Отправь меня в ад или напиши о моих чувствах мне в дневник

Уже прошел декабрь и карнавалы
А ты все не отвечаешь (смотри, детка, это нечестно)
Если это нет, неважно, я могу с этим справиться
Но дай ответ этому озорному сердцу

У меня есть телефон и электронная почта
Просто дай мне знать, что ты решила, да или нет

Отправь мне фотографию или текстовое сообщение
Потому что я хочу знать, что делать с моими чувствами
Отправь открытку или объявление по радио
Отправь меня в ад или напиши о моих чувствах мне в дневник

Отправь мне фотографию или текстовое сообщение
Потому что я хочу знать, дорогая, пойдешь ли ты со мной прямо сейчас
Отправь открытку или объявление по радио
Если тебе не нравится танго, пойдем и станцуем со мной мамбо

Посмотрим, понравится ли тебе.

И потанцуй со мной

Пошли мне сигнальный дым
Пошли мне сигнал Морзе
Пошли мне хотя бы минимальную надежду
Пошли, мне надоело ждать

Отправь мне фотографию или текстовое сообщение
Потому что я хочу знать, что делать с моими чувствами
Отправь открытку или объявление по радио
Отправь меня в ад или напиши о моих чувствах мне в дневник

Отправь мне фотографию или текстовое сообщение
Да или нет, может быть, когда-нибудь, я жду
Скажи, когда будет подходящее время
Отправь мне фотографию или текстовое сообщение
Потому что я хочу знать, волнует ли тебя моя любовь