Paroles et traduction Victor Olivatti - Família Intergalática

Família Intergalática

Eu pego o meu chapéu
O dia tá ensolarado
Olho pro lado e vejo o estado de São Paulo
Congestionado e todo canto
Um motoqueiro buzinando
E me pergunto onde é que eu vim parar
Será que tudo faz sentido?
Já que eu tô aqui perdido
O que será essa lição que vou levar?
Pra minha casa no espaço
Universo paralelo
Com meu disco voador a me esperar

Minha família Intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar
Minha família intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar

E me pergunto, eu tô na lua?
Num instante o tempo muda
E quando vejo, o universo é meu lar

Eu pego o meu chapéu
O dia tá ensolarado
Olho pro lado e vejo o estado de São Paulo
Congestionado e todo canto
Um motoqueiro buzinando
E me pergunto onde é que eu vim parar
Será que tudo faz sentido?
Já que eu tô aqui perdido
O que será essa lição que vou levar?
Pra minha casa no espaço
Universo paralelo
Com meu disco voador a me esperar

Minha família Intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar
Minha família intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar

Intergalactic Family

I grab my hat
The day is sunny
I look to the side and see the state of São Paulo
Congested and everywhere
A motorcyclist honking
And I wonder where I ended up
Does it all make sense?
Since I'm lost here
What will be this lesson that I'll take
To my home in space
Parallel universe
With my flying saucer waiting for me

My Intergalactic Family
My dog is the Milky Way
I throw a stick and send her to fetch it
My Intergalactic Family
My dog is the Milky Way
I throw a stick and send her to fetch it

And I wonder, am I on the moon?
In an instant, time changes
And when I look, the universe is my home

I grab my hat
The day is sunny
I look to the side and see the state of São Paulo
Congested and everywhere
A motorcyclist honking
And I wonder where I ended up
Does it all make sense?
Since I'm lost here
What will be this lesson that I'll take
To my home in space
Parallel universe
With my flying saucer waiting for me

My Intergalactic Family
My dog is the Milky Way
I throw a stick and send her to fetch it
My Intergalactic Family
My dog is the Milky Way
I throw a stick and send her to fetch it